without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
скидка
ж
Preisermäßigung f, Rabatt m
перен. Zugeständnis n (-ss-)
Economics (Ru-De)
скидка
Ablass, (с цены) Abschlag, Abzug, Absetzung, Abstrich, Bonus, (напр. за досрочную оплату) Dekort, Diskont, Ermäßigung, Herabsetzung, Nachlass, Rabatt, Riskontro, Superdividende
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Проблема ознакомления с подобными сведениями сотрудников вашего уровня, – продолжал О'Мара, – состоит в том, что я лишен возможности делать скидки на ваше невежество относительно всего, что лежит за рамками вашей специальности.Das Problem, Leute wie Sie in dieses Thema einzuführen, besteht darin, daß ich es mir nicht leisten kann, Vermutungen über den Grad Ihrer Unkenntnis in Bereichen außerhalb Ihrer Spezialgebiete anzustellen.White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсVorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Мы заботимся о своих клиентах, предлагая качественное обслуживание, специальные акции и скидки.Wir sorgen für unsere Kunden und bieten Ihnen hochwertigen Service, Aktionen und Rabatte.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
скидка при досрочной уплате
Abattement
скидка с цены
Abschlag vom Preis
скидка на износ
Absetzung für Abnutzung
скидка за потери
Absetzung für Substanzverringerung
скидка на истощение запасов полезных ископаемых
Absetzung für Substanzverringerung
скидка на истощение запасов ископаемых
AfS
скидка, предоставляемая должнику за акцепт долга
Akzeptrabatt
скидка с цены аптекарских товаров, предоставляемая больничным кассам
Apothekenabschlag
скидка в расчете на единицу определенного товара
Artikelrabatt
скидка в зависимости от объема заказа
Auftragsrabatt
скидка, предоставляемая банком
Bankdiskont
скидка за платеж наличными
Barzahlungsnachlass
скидка за платеж наличными
Barzahlungsrabatt
скидка за потери вследствие прилипания товара к упаковке
Besemschon
скидка со стоимости некоторых импортных товаров, цены на которые сильно колеблются на мировом рынке
Bewertungsabschlag
Word forms
скидка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | скидка | скидки |
| Родительный | скидки | скидок |
| Дательный | скидке | скидкам |
| Винительный | скидку | скидки |
| Творительный | скидкой, скидкою | скидками |
| Предложный | скидке | скидках |