without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
скороговорка
ж
Schnellsprechvers [[-fɛrs] m; Zungenbrecher m
- говорить скороговоркой — schnell (und undeutlich) sprechen (непр.) vi
Examples from texts
— И чучело скороговоркой начало перечислять: — Во-первых, мне нужны серебряные бубенчики на шляпу, во-вторых, мне нужны новые сапоги, в-третьих...Die Scheuche begann hastig ihre Wünsche aufzuzählen: „Erstens brauche ich silberne Schellen für meinen Hut, zweitens neue Stiefel, drittens. . ."Волков, Александр / Волшебник Изумрудного городаWolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauВолшебник Изумрудного городаВолков, Александр
– Вася мне не любовник, – скороговоркой сказала она, не столько осознав, сколько почувствовав, что сейчас нужно говорить правду.Wassja ist nicht mein Liebhaber«, platzte sie heraus, denn sie wußte, nein, spürte, daß sie jetzt die Wahrheit sagen mußte.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
- Бесполезная роскошь—и только, - смущенной скороговоркой пояснил Керн.«Unnütze Dinge, weiter nichts!» erklärte Kern schnell und verlegenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Add to my dictionary
скороговорка
Feminine nounSchnéllsprechvers; ZúngenbrecherExamples
говорить скороговоркой — schnell (und undeutlich) sprechen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
невнятная скороговорка
Haspelei
прочитать скороговоркой
abbeten
человек, говорящий невнятной скороговоркой
Haspeler
говорить скороговоркой
ratschen
говорить скороговоркой
rätschen
Word forms
скороговорка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | скороговорка | скороговорки |
Родительный | скороговорки | скороговорок |
Дательный | скороговорке | скороговоркам |
Винительный | скороговорку | скороговорки |
Творительный | скороговоркой, скороговоркою | скороговорками |
Предложный | скороговорке | скороговорках |