about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

скрепить

  1. befestigen vt, zusammenheften vt; verbinden (непр.) vt (тж. тех.)

  2. перен. bekräftigen vt, besiegeln vt

Examples from texts

Всегда, однако, то, что в какой-то миг узнается нами безучастно и без вопросов, становится непонятным и запутанным, когда мы пытаемся цепью мыслей скрепить это и сделать прочным своим достоянием.
Immer aber ist es so, daß das, was wir in einem Augenblick ungeteilt und ohne Fragen erleben, unverständlich und verwirrt wird, wenn wir es mit den Ketten der Gedanken zu unserem bleibenden Besitze fesseln wollen.
Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Musil, Robert
Душевные смуты воспитанника Терлеса
Музиль, Роберт
©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
Затем они вполголоса обменялись еще несколькими словами, скрепившими их помолвку, и г-н Перманедер получил дозволение по приезде домой переговорить с консульшей и Томасом.
Und dann folgten noch ganz wenige leise und kurze Worte, in denen das Verlöbnis enthalten war und für Herrn Per-maneder die Erlaubnis, sich zu Hause an die Konsulin und Thomas zu wenden...
Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / Buddenbrooks
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Тогда скрепляющая замазка насущных забот отскакивала, и часы его жизни распадались без связи между собой.
Der Kitt seiner täglichen Sorgen löste sich da und die Stunden seines Lebens fielen ohne innerlichen Zusammenhang auseinander.
Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Musil, Robert
Душевные смуты воспитанника Терлеса
Музиль, Роберт
©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000

Add to my dictionary

скрепить1/2
Verbbeféstigen; zusámmenheften; verbíndenExamples

скрепить булавкой — zusammenstecken
скрепить гвоздями — zusammennageln
скрепить болтами — verbolzen

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

скрепить печатью
versiegeln
скрепить печатью
stempeln
скреплять заклепками
annieten
скреплять гвоздями балки -
anschiften
скреплять печатью
ansiegeln
скреплять печатью
besiegeln
скрепленный вместе с заявлением страхователя
Blockversicherungsschein
скреплять скобами
einklammern
скреплять второй подписью
gegenzeichnen
скреплять подписью
gegenzeichnen
скреплять своей подписью
gegenzeichnen
печать, скрепляющая сделку
Geschäftsstampiglie
обещание, скрепленное рукопожатием
Handgelöbnis
обещание, скрепленное рукопожатием
Handgelübde
скреплять скобой
klammern

Word forms

скрепить

глагол, переходный
Инфинитивскрепить
Будущее время
я скреплюмы скрепим
ты скрепишьвы скрепите
он, она, оно скрепитони скрепят
Прошедшее время
я, ты, он скрепилмы, вы, они скрепили
я, ты, она скрепила
оно скрепило
Действит. причастие прош. вр.скрепивший
Страдат. причастие прош. вр.скреплённый
Деепричастие прош. вр.скрепив, *скрепивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.скрепискрепите
Побудительное накл.скрепимте
Инфинитивскрепиться
Будущее время
я скреплюсьмы скрепимся
ты скрепишьсявы скрепитесь
он, она, оно скрепитсяони скрепятся
Прошедшее время
я, ты, он скрепилсямы, вы, они скрепились
я, ты, она скрепилась
оно скрепилось
Причастие прош. вр.скрепившийся
Деепричастие прош. вр.скрепившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.скреписьскрепитесь
Побудительное накл.скрепимтесь
Инфинитивскреплять
Настоящее время
я скрепляюмы скрепляем
ты скрепляешьвы скрепляете
он, она, оно скрепляетони скрепляют
Прошедшее время
я, ты, он скреплялмы, вы, они скрепляли
я, ты, она скрепляла
оно скрепляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиескрепляющийскреплявший
Страдат. причастиескрепляемый
Деепричастиескрепляя (не) скрепляв, *скреплявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.скрепляйскрепляйте
Инфинитивскрепляться
Настоящее время
я скрепляюсьмы скрепляемся
ты скрепляешьсявы скрепляетесь
он, она, оно скрепляетсяони скрепляются
Прошедшее время
я, ты, он скреплялсямы, вы, они скреплялись
я, ты, она скреплялась
оно скреплялось
Наст. времяПрош. время
Причастиескрепляющийсяскреплявшийся
Деепричастиескрепляясь (не) скреплявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.скрепляйсяскрепляйтесь