слишком

– Слишком дорого.

»Die Miete ist zu hoch!

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Salambo

Flaubert, Gustave

Саламбо

Флобер, Гюстав

Война и так слишком обременительна и дорого стоит!

Der Krieg sei wahrlich schwer genug! Er hätte schon zu viel gekostet.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Salambo

Flaubert, Gustave

Саламбо

Флобер, Гюстав

Кроме того, чековое обращение кажется ей слишком сложным и дорогим.

Außerdem sei ihr der Scheckverkehr zu teuer und umständlich.

Белль, Генрих / Потерянная честь Катарины БлюмBöll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina Blum

Die verlorene Ehre der Katharina Blum

Böll, Heinrich

© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Потерянная честь Катарины Блюм

Белль, Генрих

© Издательство "Радуга", 1988