without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
соразмерить
anpassen vt (с чем-либо - D); in Übereinstimmung bringen (непр.) vt (с чем-либо - mit)
Examples from texts
Передовые умы века зовут к ломке национальных рамок и указывают на человечество как на величину, с которой следует соразмерять идеалы.Über die Völker hinaus zeigt er auf die Menschheit als die Größe, auf die die Ideale einzustellen sind.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Add to my dictionary
соразмерить
Verbánpassen -; in Überéinstimmung bríngen - mit)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
соразмерить
глагол, переходный
Инфинитив | соразмерить |
Будущее время | |
---|---|
я соразмерю | мы соразмерим |
ты соразмеришь | вы соразмерите |
он, она, оно соразмерит | они соразмерят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он соразмерил | мы, вы, они соразмерили |
я, ты, она соразмерила | |
оно соразмерило |
Действит. причастие прош. вр. | соразмеривший |
Страдат. причастие прош. вр. | соразмеренный |
Деепричастие прош. вр. | соразмерив, *соразмеривши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | соразмерь | соразмерьте |
Побудительное накл. | соразмеримте |
Инфинитив | соразмерять |
Настоящее время | |
---|---|
я соразмеряю | мы соразмеряем |
ты соразмеряешь | вы соразмеряете |
он, она, оно соразмеряет | они соразмеряют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он соразмерял | мы, вы, они соразмеряли |
я, ты, она соразмеряла | |
оно соразмеряло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | соразмеряющий | соразмерявший |
Страдат. причастие | соразмеряемый | |
Деепричастие | соразмеряя | (не) соразмеряв, *соразмерявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | соразмеряй | соразмеряйте |
Инфинитив | соразмеряться |
Настоящее время | |
---|---|
я соразмеряюсь | мы соразмеряемся |
ты соразмеряешься | вы соразмеряетесь |
он, она, оно соразмеряется | они соразмеряются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он соразмерялся | мы, вы, они соразмерялись |
я, ты, она соразмерялась | |
оно соразмерялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | соразмеряющийся | соразмерявшийся |
Деепричастие | соразмеряясь | (не) соразмерявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | соразмеряйся | соразмеряйтесь |