without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
составление
с
(из частей) Zusammenstellen n, Zusammenstellung f, Zusammensetzung f
(плана и т.п.) Ausarbeiten n; Verfassen n (словаря, учебника); Abfassung f, Aufsetzen n (документа и т.п.)
Economics (Ru-De)
составление
(баланса) Abfassung, Ausfertigung, (списка протокола) Anfertigung, (сметы, списка, отчета) Aufstellung, Erstellung, Zusammenstellung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Сооружение низковольтных установок - часть 5-53: Выбор и составление электрических компонентов - разделение, подключение и управление - раздел 534: Устройства для защиты от перенапряжений (USE)Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 5-53: Auswahl und Errichten elektrischer Betriebsmittel - Trennen, Schalten und Steuern - Abschnitt 534: Überspannungsschutzeinrichtungen (ÜSE)© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Составление сообщенийEine Nachricht schreiben
Просто все, что известно о новом мире. А он пока займется составлением главного послания.Während sie alles, was sie hatten, in möglichst geordneter Form abschickten, würden sie eine substantielle Nachricht konzipieren.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Поэтому отвечающие инспекционным требованиям квалификация и валидация начинаются не с составления плана квалификации, а уже гораздо раньше.Eine inspektionssichere Qualifizierung und Validierung beginnt damit nicht erst bei der Erstellung eines Qualifizierungsplanes, sondern schon lange vorher.
Эти вещества расцениваются истинными врачами как симптомы болезни, они помогают в выявлении сущности болезни и составлении ее подробной картины, помогая таким образом лечению болезни посредством подобного лекарственного болезнетворного агента.Diese Stoffe bieten sich dem ächten Arzte selbst als Krankheits-Symptome dar und helfen ihm, die Beschaffenheit und das Bild der Krankheit erkennen, um sie mit einer ähnlichen, arzneilichen Krankheits-Potenz heilen zu können.Ганеман, Самуил / Органон врачебного искусстваHahnemann, Samuel / Organon der HeilkunstOrganon der HeilkunstHahnemann, SamuelОрганон врачебного искусстваГанеман, Самуил© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
составление документа
Abfassung der Urkunde
составление баланса
Abschluss
составление уравнения
Ansatz
составление баланса
Aufstellung der Bilanz
составление списков избирателей
Aufstellung der Wählerlisten
составление списка
Aufstellung einer Liste
составление заключения
Befunderstellung
составление документов
Belegausfertigung
составление словесного портрета
Beschreibung einer Person
составление баланса
Bilanzabfassung
составление баланса
Bilanzaufstellung
бухгалтер, имеющий право на составление балансового отчета
Bilanzbuchhalter
составление баланса
Bilanzerstellung
составление баланса
Bilanzierung
составление материальных балансов по отдельным изделиям
Bilanzierung der Erzeugnisse
Word forms
составление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | составление, *составленье | составления, *составленья |
| Родительный | составления, *составленья | составлений |
| Дательный | составлению, *составленью | составлениям, *составленьям |
| Винительный | составление, *составленье | составления, *составленья |
| Творительный | составлением, *составленьем | составлениями, *составленьями |
| Предложный | составлении, *составленье | составлениях, *составленьях |