without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
сосчитать
(zusammen)zählen vt, ausrechnen vt; aufzählen vt (перечислить)
Economics (Ru-De)
сосчитать
abrechnen
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если музыкант уже не может сосчитать до трех, то он становится "драматическим", становится "à la Вагнер"...Wenn ein Musiker nicht mehr bis drei zählen kann, wird er "dramatisch", wird er "Wagnerisch" ...Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
"Людей, которые это понимают, можно сосчитать по пальцам одной руки", но в действительности есть только один человек, который это понимает, в результате получается: сосчитать по одному пальцу.– Die Leute, die das verstehen, kann man an den Fingern einer Hand abzählen; aber nein, es gibt doch eigentlich nur einen, der das versteht, also: an einem Finger abzählen.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Нареканий не возникло, но все, до последнего пакетика чая в рюкзаке Мартина и самого мелкого ореха в сумке Кадраха было сосчитано, переписано и внесено в декларации.An keinem Stück nahmen sie Anstoß, doch bis zum letzten Päckchen Tee in Martins Rucksack und bis zur kleinsten Nuss in Kadrachs Bündel wurde alles gezählt, schriftlich festgehalten und in die Zollerklärung eingetragen.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сосчитать
глагол, переходный
Инфинитив | сосчитать |
Будущее время | |
---|---|
я сосчитаю | мы сосчитаем |
ты сосчитаешь | вы сосчитаете |
он, она, оно сосчитает | они сосчитают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сосчитал | мы, вы, они сосчитали |
я, ты, она сосчитала | |
оно сосчитало |
Действит. причастие прош. вр. | сосчитавший |
Страдат. причастие прош. вр. | сосчитанный |
Деепричастие прош. вр. | сосчитав, *сосчитавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сосчитай | сосчитайте |
Побудительное накл. | сосчитаемте |
Инфинитив | сосчитывать |
Настоящее время | |
---|---|
я сосчитываю | мы сосчитываем |
ты сосчитываешь | вы сосчитываете |
он, она, оно сосчитывает | они сосчитывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сосчитывал | мы, вы, они сосчитывали |
я, ты, она сосчитывала | |
оно сосчитывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | сосчитывающий | сосчитывавший |
Страдат. причастие | сосчитываемый | |
Деепричастие | сосчитывая | (не) сосчитывав, *сосчитывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сосчитывай | сосчитывайте |
Инфинитив | сосчитываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *сосчитываюсь | мы *сосчитываемся |
ты *сосчитываешься | вы *сосчитываетесь |
он, она, оно сосчитывается | они сосчитываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сосчитывался | мы, вы, они сосчитывались |
я, ты, она сосчитывалась | |
оно сосчитывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сосчитывающийся | сосчитывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |