without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
спешный
(поспешный) hastig, eilig
(неотложный) eilig, dringend
Examples from texts
К чему этот спешный вызов по телефону?Wozu extra telephonieren?"Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Дело очень спешное.Es eilt, Thomas. "Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
По лицу его струился пот от сверхчеловеческого усилия схватить смысл намеренно неясного, спешного сообщения.Der Schweiß lief ihm übers Gesicht vor übermenschlicher Anstrengung, den Sinn der absichtlich so unklaren, hastigen Mitteilungen zu erfassen.Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
Молат уже не стал высовываться из‑за вала и спешно вернулся в заросли тростника.Molat machte sich gar nicht die Mühe, noch einmal über den Wall zu blicken, sondern kehrte rasch ins Flötengras zurück.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
- Да, спешное письмо... Так, ты говоришь, ничего хорошего?„Ja... ein eiliger Brief. - Also nichts Gutes?Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
спешный, не терпящий отлагательства
brandeilig
спешное уведомление
Depesche
спешное письмо
Eilbrief
крайне спешно
eiligst
спешная мера
Eilmaßnahme
спешная почта
Eilpost
спешное отправление
Eilsendung
спешное почтовое отправление
Envoi exprès
в спешном порядке
expreß
спешное письмо
Expreßbrief
спешное крещение
Jachtaufe
спешная почта
Karriolpost
спешная почта
Kraftsonderpost
обвенчать в спешном порядке
nottrauen
спешное венчание
Nottrauung
Word forms
спешный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | спешный | спешен |
Жен. род | спешная | спешна |
Ср. род | спешное | спешно |
Мн. ч. | спешные | спешны |
Сравнит. ст. | спешнее, спешней |
Превосх. ст. | спешнейший, спешнейшая, спешнейшее, спешнейшие |