without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
срезать
(отрезать) abschneiden (непр.) vt; absägen vt (спилить)
- срезать кого-либо на экзамене разг. — j-m (A) in der Prüfung durchfallen lassen (непр.)
- срезанные цветы — Schnittblumen f pl
Polytechnical (Ru-De)
срезать
abkappen, abscheren мех., (неровности) abstreichen, (угол) abstumpfen, (волну) beschneiden
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он медленно, смакуя, намазывал мягкую ливерную колбасу на хлеб, откладывая тонко срезанную шкурку на самый край тарелки и время от времени прикладываясь к прекрасному светло-желтому сидру.Langsam und genießerisch strich er die weiche Wurst auf sein Brot, legte die reinlich abgezogene Haut auf den Rand des Tellers und nahm zuweilen einen Schluck von dem guten gelben Apfelmost.Гессе, Герман / КнульпHesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, VerlagКнульпГессе, Герман
Чарли пилкой срезал несколько кустиков, освободил место для палатки и скоро моряк и Элли крепко спали под охраной Льва и Тотошки.Charlie machte sich mit seiner Säge einen Platz für das Zelt frei, und bald versanken der Seemann und Elli in tiefen Schlaf, während der Löwe und Totoschka Wache hielten.Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
На это ушло совсем немного времени, он притоптал землю и положил на нее дерн, который заранее срезал лопатой, перед тем, как выкопать яму.Es ging schnell. Er stampfte sie zurecht und packte Moosstücke, die er vorher mit dem Spaten ausgeschnitten hatte, darüber.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
срезать вершину
abflachen
срезать корку
abkrusten
срезать серпом
absicheln
срезать вершину
abwipfeln
срезать под углом
gehren
срезать верхушки
kuppen
срезать на конус
schmiegen
срезать наискось
schrägen
срезать ножницами
wegscheren
срезывающее усилие
Abscherungskraft
не срезая углов
ausfahren
тонко срезанный
flachgeschlitzt
кривая срезывающих сил
Querkraftlinie
срезающая нагрузка
Scherbeanspruchung
срезывающая сила
Scherkraft
Word forms
срезать
глагол, переходный
| Инфинитив | срезать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я срежу | мы срежем |
| ты срежешь | вы срежете |
| он, она, оно срежет | они срежут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он срезал | мы, вы, они срезали |
| я, ты, она срезала | |
| оно срезало | |
| Действит. причастие прош. вр. | срезавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | срезанный |
| Деепричастие прош. вр. | срезав, *срезавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | срежь | срежьте |
| Побудительное накл. | срежемте |
| Инфинитив | срезаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я срежусь | мы срежемся |
| ты срежешься | вы срежетесь |
| он, она, оно срежется | они срежутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он срезался | мы, вы, они срезались |
| я, ты, она срезалась | |
| оно срезалось | |
| Причастие прош. вр. | срезавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | срезавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | срежься | срежьтесь |
| Побудительное накл. | срежемтесь |
| Инфинитив | срезать, срезывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я срезаю, срезываю | мы срезаем, срезываем |
| ты срезаешь, срезываешь | вы срезаете, срезываете |
| он, она, оно срезает, срезывает | они срезают, срезывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он срезал, срезывал | мы, вы, они срезали, срезывали |
| я, ты, она срезала, срезывала | |
| оно срезало, срезывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | срезающий, срезывающий | срезавший, срезывавший |
| Страдат. причастие | срезаемый, срезываемый | |
| Деепричастие | срезая, срезывая | (не) срезав, срезывав, *срезавши, *срезывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | срезай, срезывай | срезайте, срезывайте |
| Инфинитив | срезаться, срезываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я срезаюсь, срезываюсь | мы срезаемся, срезываемся |
| ты срезаешься, срезываешься | вы срезаетесь, срезываетесь |
| он, она, оно срезается, срезывается | они срезаются, срезываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он срезался, срезывался | мы, вы, они срезались, срезывались |
| я, ты, она срезалась, срезывалась | |
| оно срезалось, срезывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | срезающийся, срезывающийся | срезавшийся, срезывавшийся |
| Деепричастие | срезаясь, срезываясь | (не) срезавшись, срезывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | срезайся, срезывайся | срезайтесь, срезывайтесь |