without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
стандартный
Standard- (опр. сл.), standardisiert
(шаблонный) schablonenhaft, klischeehaft
Economics (Ru-De)
стандартный
einheitlich, genormt, handelsüblich
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Отобразится стандартный диалог печати.Es erscheint der Standard-Druckdialog.
GTP гальванически-оцинкованный, стандартный цветGTP galvanisch verzinkt, transparent passiviert© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Исключение представляет собой стандартный тариф, который с 2009 г будет замещен базовым тарифом.Eine Ausnahme bildet der Standardtarif, der am 1.1.2009 vom so genannten Basistarif abgelöst werden soll.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Стандартный воздух необходимо перемешивать и фильтровать.Die Luft muss zirkulieren und gefiltert werden.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Не подходит ни под одну из стандартных конфигураций.Es handelt sich um keine gewöhnliche Konfiguration."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Нельзя переименовать стандартную папку.Sie können keine voreingestellten Ordner umbenennen.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Продуктовый ассортимент охватывает стандартные и специальные удобрения, различные средства по уходу за растениями и продукцию с содержанием соли.Die Produktpalette umfasst Spezial- und Standarddüngemittel, verschiedene Pflanzen pflege- und Salzprodukte.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Модули DIMM по 256 Мб без ECC (не входят в стандартную комплектацию)Nicht-ECC-DIMMs mit 256 MB, keine Parität (optional)© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
ЕС должен указать, какие меры в области промышленной политики он может порекомендовать для КО, включая элементы, вытекающие из стандартных процедур, используемых для модернизации экономик стран-кандидатов.Die EU sollte zu verstehen geben, welche industriepolitischen Maßnahmen sie für die KO empfiehlt und dabei auch Elemente einbeziehen, die von den Standardverfahren zur Modernisierung der Ökonomien in den Kandidatenstaaten abweichen.© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Файл Импорт стандартной книги фразDatei Textpassagenbuch mit Standardtexten importieren
К тому же при стандартном или базовом тарифе невозможно отклонить заявление из-за предшествующих или существующих заболеваний.Auch darf beim Standard- bzw. Basistarif kein Aufnahmeantrag aufgrund von Vorerkrankungen oder akuten Krankheiten abgelehnt werden.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Приведённые ниже сочетания клавиш являются стандартными, принятыми по умолчанию. Их можно легко изменить.Die in diesem Kapitel aufgelisteten Kurzbefehle sind Voreinstellungen, die natürlich geändert werden können.
Это достигается использованием языка XML для описания общей иерархии, которая может представлять и стандартные и нестандартные устройства.Dies ist möglich durch die Verwendung von XML zur Beschreibung einer allgemeinen Rangordnung von üblichen und besonderen Geräten.
Какую кодировку использовать для стандартного выводаEinstellung der Kodierung für die Standardausgabe
Если вы хотите восстановить стандартные значения, нажмите кнопку По умолчанию.Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen, klicken sie auf Voreinstellungen.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стандартный элемент
Baueinheit
стандартный блок
Baustein
стандартный раствор
Bulklösung
стандартный бак
Drum
"стандартный" пенсионер
Eckrentner
стандартный размер
Eichmaß
стандартный элемент
Einbaueinheit
стандартный узел
Einbaugruppe
стандартный бланк
Einheitsformular
стандартный договор жилищного найма
Einheitsmietvertrag
стандартный двигатель
Einheitsmotor
стандартный чековый формуляр
Einheitsscheck
стандартный телефонный коммутатор
Einheitsschrank
стандартный бланк векселя
Einheitswechsel
стандартный ассортимент
handelstypisches Sortiment
Word forms
стандартный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | стандартный | стандартен |
| Жен. род | стандартная | стандартна |
| Ср. род | стандартное | стандартно |
| Мн. ч. | стандартные | стандартны |
| Сравнит. ст. | стандартнее, стандартней |
| Превосх. ст. | стандартнейший, стандартнейшая, стандартнейшее, стандартнейшие |