without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
стареть
altern vi (s), alt werden
Medical (Ru-De)
стареть
altern
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Может, я, наконец, начал стареть.Vielleicht wurde ich jetzt endgültig alt.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
И вообще стареем мы с тобой, любезный друг, стареем!Auch werden wir beide alt, lieber Freund, wir werden alt!Волков, Александр / Огненный бог МаррановWolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauОгненный бог МаррановВолков, Александр
Гипотетическому другому мужчине, на которого намекала Вера, она тоже время от времени говорила, что положение неопределённое, она стареет, ей хотелось бы видеть его женатым, и о девочке надо подумать.Auch den hypothetischen anderen Mann, auf den sie anspielte, wies Vera bisweilen auf die ungewisse Lage hin; sie werde immer älter und würde ihn gern verheiratet sehen, und man müsse schließlich auch an das Kind denken.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Видно, чем дольше не видишься, тем больше стареешь.Man wird halt älter, wenn man sich so lang nicht sieht.Гессе, Герман / КнульпHesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, VerlagКнульпГессе, Герман
При работе с гранитом модели стареют скорее, чем бывают закончены художественные произведения, - говорю я.«Bei Granit werden die Modelle schneller älter, als die Kunstwerke fertig», sage ich.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Это был хмельной восторг, и стареющий художник бездумно, с алчностью предался ему.Das war der Rausch; und unbedenklich, ja gierig, hieß der alternde Künstler ihn willkommen.Манн, Томас / Смерть в ВенецииMann, Thomas / Der Tod in VenedigDer Tod in VenedigMann, Thomas© by S. Fischer, Verlag, BerlinСмерть в ВенецииМанн, Томас© Н. Ман, наследники, перевод© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
начинать стареть
älteln
понемногу стареть
älteln
медленно стареющая сталь
Izetstahl
медленно стареющая сталь
Izett-Stahl
Word forms
стареть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | стареть |
Настоящее время | |
---|---|
я старею | мы стареем |
ты стареешь | вы стареете |
он, она, оно стареет | они стареют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он старел | мы, вы, они старели |
я, ты, она старела | |
оно старело |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | стареющий | старевший |
Деепричастие | старея | (не) старев, *старевши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | старей | старейте |