without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
стратегический
strategisch
Economics (Ru-De)
стратегический
operativ
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Россия — один из важнейших стратегических рынков настоящего и будущего».Russland ist einer der wichtigsten strategischen Märkte gegenwärtig und in Zukunft».© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Тем самым, несмотря на значительные дотации из федерального бюджета, РЖД пока сильно отстает от стратегических планов развития, разработанных Минтрансом.Damit bleibt die Russische Bahn - trotz erheblicher Zuwendungen aus dem föderalen Budget - weit hinter den strategischen Entwicklungsplänen des russischen Transportministeriums zurück.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Первые результаты совместной работы стороны планируют озвучить на предстоящем заседании Российско-Германской стратегической рабочей группы по сотрудничеству в области экономики и финансов (СРГ), которое состоится в марте 2011 года.Erste Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit sollen auf der bevorstehenden Sitzung der Deutsch-Russischen Strategischen Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaft und Finanzen (SRG), die Mitte März stattfinden wird, vorgestellt werden.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Кроме того, что было еще важнее, Суэцкий канал имел для колониальных держав большое экономическое и военно-стратегическое значение.Aber außerdem und vor allem besaß der Suez-Kanal große ökonomische und strategisch-militärpolitische Bedeutung für die Kolonialmächte.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Энергетика является для России стратегической, т.к. оказывает непосредственное влияние на развитие экономики в целом.Energietechnik ist für Russland von elementarer Bedeutung, da sie direkten Einfluss auf die Entwicklung der Wirtschaft im Ganzen hat.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
По большей части пилоты вели долгие разговоры или играли в стратегические игры, сильно растянутые по времени, потому как сигнал на больших расстояниях передавался не быстро.Die meisten Piloten führten lange Gespräche oder vertrieben sich die Zeit mit Strategiespielen, die sich aufgrund der Signalverzögerung durch die wachsenden Entfernungen in die Länge zogen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
В доктрине будут определены следующие стратегические цели:Die Doktrin definiert folgende strategischen Ziele:http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА ПРИНЯЛА В ТРЕТЬЕМ ЧТЕНИИ ЗАКОНОПРОЕКТ О ЗАЩИТЕ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ОТРАСЛЕЙ РОССИЙСКОЙ ЭКОНОМИКИ ОТ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ.DAS GESETZ ZUM SCHUTZ STRATEGISCHER BRANCHEN WURDE VON DER DUMA IN DER DRITTEN LESUNG ANGENOMMEN.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стратегический плацдарм
Aufmarschbasis
стратегический плацдарм
Aufmarschgebiet
стратегический резерв
Hauptreserve
стратегический анализ
strategische Analyse
стратегический параметр
strategischer Parameter
стратегический план
strategischer Plan
военно-стратегический
militär-strategisch
стратегическое сосредоточение и развертывание
Aufmarsch
район стратегического сосредоточения и развертывания
Aufmarschgebiet
Комитет по координации экспорта стратегических товаров из стран НАТО
COCOM
переговоры об ограничении стратегических вооружений
SALT
создание запасов стратегического сырья
Stockpiling
стратегическая эквивалентность
strategische Äquivalenz
стратегическое решение
strategische Entscheidung
стратегические товары
strategische Güter
Word forms
стратегический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | стратегический | стратегическая | стратегическое | стратегические |
| Родительный | стратегического | стратегической | стратегического | стратегических |
| Дательный | стратегическому | стратегической | стратегическому | стратегическим |
| Винительный | стратегический, стратегического | стратегическую | стратегическое | стратегические, стратегических |
| Творительный | стратегическим | стратегической, стратегическою | стратегическим | стратегическими |
| Предложный | стратегическом | стратегической | стратегическом | стратегических |