without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
строчить
(шить) steppen vt, nähen vt
разг. (писать) (hastig) schreiben (непр.) vt
разг. (о пулемёте) knattern vi
Examples from texts
А ты сидишь впотьмах и что-то строчишь?übrigens sitzest du hier im Halbdunkeln und schreibst. "Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Порой, когда они открывали коробочки и восторженно нюхали навоз, с треском вспыхивал магний и скрипели перья журналистов, быстро строчивших что-то на листках своих записных книжек.< Schachteln wurden geöffnet, verzückt am Kot geschnüffelt, während Blitzlichter knallten, Pressebleistifte über Stenogrammblöcke huschten.Белль, Генрих / Бильярд в половине десятогоBöll, Heinrich / Billard um halbzehnBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974Бильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. Черная
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
строчить
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | строчить |
Настоящее время | |
---|---|
я строчу | мы строчим |
ты строчишь | вы строчите |
он, она, оно строчит | они строчат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он строчил | мы, вы, они строчили |
я, ты, она строчила | |
оно строчило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | строчащий | строчивший |
Страдат. причастие | *строчимый | строченный |
Деепричастие | строча | (не) строчив, *строчивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | строчь | строчьте |
Инфинитив | строчиться |
Настоящее время | |
---|---|
я *строчусь | мы *строчимся |
ты *строчишься | вы *строчитесь |
он, она, оно строчится | они строчатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он строчился | мы, вы, они строчились |
я, ты, она строчилась | |
оно строчилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | строчащийся | строчившийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |