without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
стыдливый
schamhaft, verschämt
Examples from texts
Она чмокнула меня и сказала, стыдливо улыбнувшись:Sie gab mir einen kleinen Kuß und sagte mit geschämiger Stimme:Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Красота, но более величавая, чем стыдливая, свойственна уже не Венере, а Юноне.Schönheit, aber mit mehr Majestät als Scham, ist schon keine Venus, sondern eine Juno.Лессинг, Готтфрид Эфраим / Лаокоон, или о границах живописи и поэзииLessing, Gotthold Ephraim / Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieLaokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieLessing, Gotthold EphraimЛаокоон, или о границах живописи и поэзииЛессинг, Готтфрид Эфраим© Государственное издательство художественной литературы, 1957
Add to my dictionary
стыдливый
schámhaft; verschämt
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
мимоза стыдливая
Nolimetangere
Word forms
стыдливый
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | стыдливый | стыдлив |
| Жен. род | стыдливая | стыдлива |
| Ср. род | стыдливое | стыдливо |
| Мн. ч. | стыдливые | стыдливы |
| Сравнит. ст. | стыдливее, стыдливей |
| Превосх. ст. | стыдливейший, стыдливейшая, стыдливейшее, стыдливейшие |