without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Слово становится суверенным и выпрыгивает из предложения, предложение выдается вперед и затемняет смысл страницы, страница получает жизнь за счет целого - целое уже не является больше целым.Das Wort wird souverain und springt aus dem Satz hinaus, der Satz greift über und verdunkelt den Sinn der Seite, die Seite gewinnt Leben auf Unkosten des Ganzen - das Ganze ist kein Ganzes mehr.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Собственность она расценивает как имущество общества, находящееся в суверенном управлении индивида.Besitz beurteilt sie als von dem Einzelnen souverän verwaltetes Gut der Gesellschaft.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
В сегодняшнем мире насчитывается более полутора сотен независимых, суверенных государств.Heutzutage gibt es auf der Welt mehr als hundertvierzig souveräne Staaten.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Исторически германское федеративное государство (первоначально — союз князей) было альянсом исконно суверенных государств, объединившихся для того, чтобы придти к формулированию единой политической воли для нации в целом.Historisch war der deutsche Bundesstaat (zunächst ein Bund der Fürsten) eine Allianz ursprünglich souveräner Staaten, die sich zusammentaten, um eine einheitliche politische Willensbildung für die Gesamtnation zu erreichen.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Они конфисковали грузы на торговых кораблях и сами корабли, объявив их собственностью «суверенного Рамаха».Sie hatten Handelsschiffe und ihre Fracht konfisziert, sie als Ressourcen für die "unabhängige Welt Ramah" beansprucht.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
суверенный акт
Hoheitsakt
суверенный акт
Regierungsakt
суверенная власть союза
hoheitliche Verbandsgewalt
суверенное управление
hoheitliche Verwaltung
территория суверенного государства
Hoheitsgebiet
суверенное право
Hoheitsrecht
суверенные отношения
Hoheitsverhältnisse
недопустимость проверки судебными органами законности суверенных актов государственной власти
Justizfreiheit
осуществление суверенной власти двух государств на территории
Koimperium
суверенное право страны
Landeshoheitsrecht
суверенные права монарха
Majestätsrechte
принцип суверенного равенства
Prinzip der souveränen Gleichheit
суверенные права
Regalien
сохранение суверенного права за государством
Regalität
суверенное равенство государств
souveräne Gleichheit der Staaten
Word forms
суверенный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | суверенный | суверенная | суверенное | суверенные |
Родительный | суверенного | суверенной | суверенного | суверенных |
Дательный | суверенному | суверенной | суверенному | суверенным |
Винительный | суверенный, суверенного | суверенную | суверенное | суверенные, суверенных |
Творительный | суверенным | суверенной, суверенною | суверенным | суверенными |
Предложный | суверенном | суверенной | суверенном | суверенных |