without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
тайком
heimlich, im stillen, in aller Stille; unauffällig (незаметно)
Examples from texts
Наступил день, когда старейшины решили зарезать тайком лошадей Эшмуна.Endlich kam der Tag, an dem die Alten beschlossen, die Rosse Eschmuns heimlich zu schlachten.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
secretly; in secret
translation added by Талгат МырзахановBronze ru-de
Collocations
тайком провести
einschmuggeln
забираться тайком
einstehlen
уйти тайком
fortstehlen
выборы при тайком голосовании
geheime Wahl
тайком пробираться
hinschleichen
переправлять тайком
hinüberschwärzen
тайком оказывать протекцию
klüngeln
говорить тайком
munkeln
тайком следовать
nachschleichen
тайком резать
schwarzschlachten
тайком улизнуть
stiftengehen
тайком улизнуть
stiftengehn
тайком собираться
zusammenstehlen