without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
товарный
эк. Waren- (опр. сл.)
ж.-д. Güter- (опр. сл.)
Examples from texts
Моделью для проекта служил берлинский транспортно-товарный узел.Vorbild sind die Güterverkehrszentren (GVZ) rund um Berlin.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Когда я вышел из магазина с блоком «Честерфилда», прямо посреди улицы проехал товарный поезд.Als ich das Geschäft mit einer Stange Chesterfield verließ, fuhr mitten auf der Straße ein Güterzug an mir vorbei.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
LASER LINK является товарным знаком корпорации Sony.LASER LINK ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Этиловый спирт (товарные позиции 2207 и 2208 90 ТН ВЭД ТС) в количестве до 5 литров применяются ставки таможенных пошлин по единой ставке 22 евро за 1 литрÄthylalkohol (Warenposition 2207 und 2208 90 der Warennomenklatur) wird bei einer Einfuhrmenge von fünf Litern mit einem einheitlichen Zolltarif von 22 Euro pro Liter belegt.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
В порту снова оживление, железная дорога не успевает поставлять товарные вагоны.Der Hafen brummt wieder und die Eisenbahn kann nicht genügend Waggons zur Verfügung stellen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Это проводник-дрессировщик Чуриков, со станции «Москва-товарная», на Брестской!Hier spricht Hundeführer Tschurikow, vom Moskauer Güterbahnhof an der Brester Strecke!Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
товарный или фирменный знак
Abwehrmarke
товарный склад
Auslieferungslager
товарный знак в виде изображения
Bildmarke
товарный знак в виде рисунка
Bildmarke
товарный аккредитив, оплачиваемый без представления продавцом отгрузочных документов
clean letter of credit
товарный аккредитив
commercial letter of credit
общий товарный знак
Dachmarke
совместный товарный знак
Dachmarke
защитный товарный знак
Defensivhandelsmarke
защитный товарный знак
Defensivzeichen
используемый для защиты от посягательства на основной товарный знак
Defensivzeichen
товарный знак
Defensivzeichen
товарный склад
Distributionslager
товарный аккредитив
Dokumentenakkreditiv
скорый товарный поезд транзитного сообщения
Durchgangseilgüterzug
Word forms
товарный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | товарный | товарная | товарное | товарные |
Родительный | товарного | товарной | товарного | товарных |
Дательный | товарному | товарной | товарному | товарным |
Винительный | товарный, товарного | товарную | товарное | товарные, товарных |
Творительный | товарным | товарной, товарною | товарным | товарными |
Предложный | товарном | товарной | товарном | товарных |