about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Russian-German Dictionary
  • dicts.universal_ru_de.description

толщина

ж

Dicke f; Stärke f (стены, плиты и т.п.); Umfang m (умл.) (в объёме)

Economics (Ru-De)

толщина

(пласта) Mächtigkeit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Красным цветом выделена возможная толщина фрагмента напольного покрытия в крышке, голубым цветом - размер отверстия в полу, необходимого для монтажа системы.
Rot ist immer die mögliche Dicke des Bodenbelags im Deckel, blau ist die Größe des Bodenausschnitts den das System benötigt.
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
При выборе системы подпольной прокладки кабеля в стяжку важно, чтобы толщина слоя стяжки над каналом составляла не менее 35 мм - во избежание образования трещин (DIN 18560).
Beim estrichüberdeckten System ist es wichtig, dass die Estrichstärke über dem Kanal mindestens 35 mm beträgt, um eine Rissbildung zu vermeiden (DIN 18560).
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Толщина материала 0,5 мм Ширина ленты 60 мм Вес ролика: 7 кг (+/- 0,5 кг)
Materialstärke 0,5 mm Bandbreite 60 mm Rollengewicht: 7 kg (+/- 0,5 kg)
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Высокая механическая прочность обеспечивается за счет конструктивного увеличения применяемой толщины материала.
Hohe mechanische Stabilität ist durch die konstruktive Ausbildung der verwendeten Materialstärken gegeben.
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Минимальный уровень заполнения должен быть равен толщине двух пальцев.
Mindestfüllhöhe 2 Finger breit.
© BSH Munich, Germany
© BSH Munich, Germany
Размеры согласно DIN 49073-1, для плит толщиной 7- 35 мм.
Maße nach DIN 49073-1, für Plattenstärke 7 - 35 mm.
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Затем потолок разошелся по шву, и в помещение проникло щупальце толщиной с туловище человека, заканчивавшееся чем‑то вроде головы кобры, в пасти которой находился единственный глаз.
Jetzt spaltete sich die Decke, und etwas griff hindurch: ein Tentakel, so dick wie der Rumpf eines Menschen, und er endete in einem flachen Kobrakopf mit einem einzelnen blauen Auge an der Stelle, wo das Maul hätte sein sollen.
Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe Dschainas
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Размеры согласно DIN 49073-1, для плит толщиной 7 - 35 мм.
Maße nach DIN 49073-1, für Plattenstärke 7 - 35 mm.
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Выемка в откидной крышке для фрагмента напольного покрытия толщиной 5 или 10 мм.
Bodenbelagaussparung im Klappdeckel 5 oder 10 mm.
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Фальцевое крепление: для изолированного молниеприемника в разделительном промежутке s. Монтаж на фальцах толщиной до 20 мм.
Falz-Befestigung: Für eine isolierte Fangeinrichtung im Trennungsabstand s. Montage an Falzen bis zu 20 mm Falzstärke.
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Комплект Iso-Combi для крепления фальца для сооружения изолированных молниеприемников в безопасном разделительном промежутке s. Для монтажа на фальце опор и надстроек крыши с помощью фальцевых клемм толщиной до 20 мм.
Iso-Combi-Set für Falz-Befestigung zur Errichtung einer isolierten Fangeinrichtungen im sicheren Trennungsabstand s. Zur Montage an der Falz von Trägern und Dachaufbauten mit Falzklemmen bis zu 20 mm Falzstärke.
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
В ассортименте представлены кассетные рамки, подходящие для напольных покрытий толщиной 20 и 25 мм.
Die Kassetten gibt es passend für unterschiedliche Bodenbelagsstärken von 20 und 25 mm.
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

Add to my dictionary

толщина1/6
Feminine nounDícke; Stärke; ÚmfangExamples

толщина льда — Eisstärke
толщиной (в) десять сантиметров — zehn Zentimeter dick [stark]

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

толщина проволоки
Drahtnummer
толщина льда
Eisdicke
толщина льда
Eisstärke
толщина шва
Fugendicke
толщина пряжи
Garnstärke
толщина кожной складки
Hautfaltendicke
толщина коркового слоя
Kortikalisdicke
толщина хрусталика
Linsendicke
толщина стены
Mauerdicke
толщина набивки
Packungsdichte
толщина брони
Panzerstärke
толщина стружки
Schnittdicke
толщина слоя, ослабляющего интенсивность излучения в десять раз
Zehntelwertdicke
толщина бревна в тонком конце
Zopfstärke
толщина жировой складки
Hautfaltendicke

Word forms

толщина

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтолщинатолщины
Родительныйтолщинытолщин
Дательныйтолщинетолщинам
Винительныйтолщинутолщины
Творительныйтолщиной, толщиноютолщинами
Предложныйтолщинетолщинах