without examplesFound in 3 dictionaries
Polytechnical (Ru-De)
тоннель
Stollen, Tunnel
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Я говорю «дорога», но скорее она напоминала темный тоннель в джунглях.Ich sage >Straße<; in Wirklichkeit war es nichts anderes als ein dunkler Tunnel durch den Dschungel.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Длина тоннеля: около одного километра.Der Tunnel wird eine Länge von etwa einem Kilometer haben.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
Отделения верхних тоннелей уже изнемогали от зноя.In den oberen Korridoren herrschte enorme Hitze.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Особенно высок спрос на строительную технику, машины для бурения тоннелей и проектные работы в Москве.Besonders in Moskau steigt der Bedarf an Bautechnik, Tunnelbohrern und Planungs-Dienstleistungen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
- В конце тоннеля должен быть переносной воздушный шлюз, - говорила Сондра. Сердце ее громко стучало.»Es müßte sich eine transportable Schleuse am anderen Ende des Tunnels befinden«, sagte Sondra mit pochendem Herzen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Строительство тоннелей с уклоном 30 градусов было совершенно новой областью для конструкторов буровых машин для проходки тоннеля.Tunnel mit einem Gefalle von 30 Grad waren absolutes Neuland für die Konstrukteure von Tunnelbohrmaschinen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Умело вбила в скалу рядом с тоннелем костыль и обвила вокруг него альпинистский трос.Routiniert trieb sie einen Haken in den Fels neben dem Tunneleingang und befestigte die Spule eines Abwickelgeräts daran.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Книга, которую с таким увлечением читал штабс-капитан, называлась «ТОННЕЛИ И МОСТЫ.Das Buch, in dem der Stabskapitän so eifrig las, hieß: »Tunnel und Brücken.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
трубопроводный тоннель
Rohrtunnel
шум поезда в тоннеле
Lokomotivgeräusch
шум поезда в тоннеле
Maschinengeräusch
Word forms
тоннель
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | тоннель | тоннели |
| Родительный | тоннеля | тоннелей |
| Дательный | тоннелю | тоннелям |
| Винительный | тоннель | тоннели |
| Творительный | тоннелем | тоннелями |
| Предложный | тоннеле | тоннелях |