without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
травиться
sich vergiften
Examples from texts
Перескакивая через рвы и кусты, они гнались за беглецами, как борзые, травящие зайцев.Sie setzten über Hecken und Gräben weg und hetzten die Flüchtlinge, wie Jagdhunde die Hasen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Достаточно было интервью палы Льва XIII, чтобы тотчас же прекратить травлю евреев во всех католических странах.Ein Interview Papst Leos XIII. genügte, um die Judenhetze in allen katholischen Ländern sofort abklingen zu lassen.Майер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмMaier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag BerlinФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. Комлева
Он всяческими хитростями склонял на свою сторону начальников деревень, и наемников отовсюду гнали и травили, как диких зверей.Durch allerhand Kunstkniffe gewann er die Dorfältesten und die Söldner wurden gejagt, vertrieben und umstellt wie wilde Tiere.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
травиться
sich vergíften
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
травить собаками
brackieren
"травить"
reesen
Word forms
травить
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | травить |
Настоящее время | |
---|---|
я травлю | мы травим |
ты травишь | вы травите |
он, она, оно травит | они травят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он травил | мы, вы, они травили |
я, ты, она травила | |
оно травило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | травящий | травивший |
Страдат. причастие | - | травленный |
Деепричастие | травя | (не) травив, *травивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | трави | травите |
Инфинитив | травиться |
Настоящее время | |
---|---|
я травлюсь | мы травимся |
ты травишься | вы травитесь |
он, она, оно травится | они травятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он травился | мы, вы, они травились |
я, ты, она травилась | |
оно травилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | травящийся | травившийся |
Деепричастие | травясь | (не) травившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | травись | травитесь |