without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
транслировать
радио, тлв.
übertragen (непр.) vt, senden vt
Polytechnical (Ru-De)
транслировать
umwandeln вчт., übertragen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Участие вашей бригады в лечении не потребуется, доктор, но все процедуры будут транслироваться по учебным каналам. Вы сможете наблюдать за лечением и в случае необходимости давать коллегам советы.Die Hilfe Ihres Teams wird bei der Behandlung der Patientin nicht gebraucht, Doktor, aber die Vorgänge werden auf den Unterrichtskanälen übertragen. Das Team kann das Ganze also mitverfolgen und, falls notwendig, auch Ratschläge erteilen.“White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
При перепечатывании в газете или ином информационном бюллетене радио- или телекомментария согласно п.1 § 49 кроме автора всегда необходимо указывать вещательную организацию, которая транслировала данный комментарий.Wird ein Rundfunkkommentar nach § 49 Abs. 1 in einer Zeitung oder einem anderen Informationsblatt abgedruckt oder durch Funk gesendet, so ist stets außer dem Urheber auch das Sendeunternehmen anzugeben, das den Kommentar gesendet hat.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
транслировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | транслировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я транслирую | мы транслируем |
| ты транслируешь | вы транслируете |
| он, она, оно транслирует | они транслируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он транслировал | мы, вы, они транслировали |
| я, ты, она транслировала | |
| оно транслировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | транслирующий | транслировавший |
| Страдат. причастие | транслируемый | транслированный |
| Деепричастие | транслируя | транслировав, *транслировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | транслируй | транслируйте |
| Побудительное накл. | транслируемте |
| Инфинитив | транслироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *транслируюсь | мы *транслируемся |
| ты *транслируешься | вы *транслируетесь |
| он, она, оно транслируется | они транслируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он транслировался | мы, вы, они транслировались |
| я, ты, она транслировалась | |
| оно транслировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | транслирующийся | транслировавшийся |
| Деепричастие | транслируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |