without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
трель
ж муз.
Triller m
Examples from texts
Все это вместе с шумом берез под окном и трелями дальнего соловья составляло такую странную смесь, что мне казалось, будто я еще не проснулась, а из одного сновиденья попадала в другое, еще более удивительное.Das machte mit den Birken, die vor dem Fenster rauschten, und mit dem Gesang einer entfernten Nachtigall ein so wunderbares Gemisch, daß es mir immer nicht war, als sei ich erwacht, sondern als fiele ich nur in einen andern noch seltsamem Traum.Тик, Людвиг / Белокурый ЭкбертTieck, Ludwig / Der blonde EckbertDer blonde EckbertTieck, LudwigБелокурый ЭкбертТик, Людвиг
В первом из этих писем Кнехт называет Ферромонте «специалистом и знатоком музыки с богатой орнаментикой, с украшениями, трелями и т. д.», он играл с ним Куперена, Пёрселла и других мастеров рубежа XVII–XVIII веков.Knecht nennt Ferromonte im ersten dieser Briefe einen »Spezialisten und Kenner in der Musik der reichen Ornamentik, der Verzierungen, Triller etc.,« er spielte Couperin, Purcell und andre Meister der Zeit um 1700 mit ihm.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
соловьиная трель
Nachtigallenschlag
трель соловья
Nachtigallenschlag
пускать трель
trillern
рассыпаться в трелях
quinkelieren
заливаться трелью
rollen
выводить трели
trillern
заливаться трелями
trillern
Word forms
трель
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | трель | трели |
Родительный | трели | трелей |
Дательный | трели | трелям |
Винительный | трель | трели |
Творительный | трелью | трелями |
Предложный | трели | трелях |
трелить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | трелить |
Настоящее время | |
---|---|
я трелю | мы трелим |
ты трелишь | вы трелите |
он, она, оно трелит | они трелят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он трелил | мы, вы, они трелили |
я, ты, она трелила | |
оно трелило |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | трелящий | треливший |
Деепричастие | треля | (не) трелив, *треливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | трель | трельте |