without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
удостоиться
(похвалы и т.п.) würdig sein (чего-либо - G); verdienen vt (заслужить)
Examples from texts
– Я всю свою жизнь стал бы молиться за всех вас, сын мой, и за отца твоего, если бы ты удостоил меня чести стать владельцем этого корана…„Mein Leben lang würde ich für euch alle beten, mein Sohn, auch für deinen Vater, wenn du mir die Ehre erweisen wolltest, den Koran in meinen Besitz zu geben.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
Так вот как все обернулось для Ганно сегодня - он даже удостоился поощрительного кивка учителя!So hatte es kommen sollen für Hanno. Sogar ein Kopfnicken hatte er bekommen.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Add to my dictionary
удостоиться
Verbwürdig sein -; verdíenenExamples
удостоиться премии — mit einer Prämie ausgezeichnet werden
не удостоиться (чего-либо - — nicht für würdig befunden werden
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
удостоить
глагол, переходный
| Инфинитив | удостоить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я удостою | мы удостоим |
| ты удостоишь | вы удостоите |
| он, она, оно удостоит | они удостоят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он удостоил | мы, вы, они удостоили |
| я, ты, она удостоила | |
| оно удостоило | |
| Действит. причастие прош. вр. | удостоивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | удостоенный |
| Деепричастие прош. вр. | удостоив, *удостоивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | удостой | удостойте |
| Побудительное накл. | удостоимте |
| Инфинитив | удостоиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я удостоюсь | мы удостоимся |
| ты удостоишься | вы удостоитесь |
| он, она, оно удостоится | они удостоятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он удостоился | мы, вы, они удостоились |
| я, ты, она удостоилась | |
| оно удостоилось | |
| Причастие прош. вр. | удостоившийся |
| Деепричастие прош. вр. | удостоившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | удостойся | удостойтесь |
| Побудительное накл. | удостоимтесь |
| Инфинитив | удостаивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я удостаиваю | мы удостаиваем |
| ты удостаиваешь | вы удостаиваете |
| он, она, оно удостаивает | они удостаивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он удостаивал | мы, вы, они удостаивали |
| я, ты, она удостаивала | |
| оно удостаивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | удостаивающий | удостаивавший |
| Страдат. причастие | удостаиваемый | |
| Деепричастие | удостаивая | (не) удостаивав, *удостаивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | удостаивай | удостаивайте |
| Инфинитив | удостаиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я удостаиваюсь | мы удостаиваемся |
| ты удостаиваешься | вы удостаиваетесь |
| он, она, оно удостаивается | они удостаиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он удостаивался | мы, вы, они удостаивались |
| я, ты, она удостаивалась | |
| оно удостаивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | удостаивающийся | удостаивавшийся |
| Деепричастие | удостаиваясь | (не) удостаивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | удостаивайся | удостаивайтесь |