without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
узаконить
gesetzlich festlegen vt; zum Gesetz machen vt (придать силу закона); legalisieren vt (оформить по закону)
Examples from texts
Таинственность, с какой Мато его добыл, была достаточной в глазах варваров, чтобы узаконить обладание им. Так думали солдаты африканской расы.Die geheimnisvolle Art seiner Eroberung genügte dem Barbarensinn, Matho als rechtmäßigen Besitzer anzusehen. So dachten die Söldner afrikanischer Herkunft.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Чтобы узаконить это, нам пришлось сначала вновь вступить в брак.Um das zu legalisieren, mußten wir vorher noch einmal heiraten.Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
узаконенный внебрачный ребенок
für ehelich erklärtes Kind
узаконенные проценты
gesetzliche Zinsen
внебрачный ребенок, узаконенный последующим браком родителей
Gürtelkind
узаконенный ребенок
legitimiertes Kind
узаконенные привилегии
verbriefte Privilegien
узаконенное право
verbrieftes Recht
Word forms
узаконить
глагол, переходный
| Инфинитив | узаконить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я узаконю | мы узаконим |
| ты узаконишь | вы узаконите |
| он, она, оно узаконит | они узаконят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он узаконил | мы, вы, они узаконили |
| я, ты, она узаконила | |
| оно узаконило | |
| Действит. причастие прош. вр. | узаконивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | узаконенный |
| Деепричастие прош. вр. | узаконив, *узаконивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | узаконь | узаконьте |
| Побудительное накл. | узаконимте |
| Инфинитив | узаконивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я узакониваю | мы узакониваем |
| ты узакониваешь | вы узакониваете |
| он, она, оно узаконивает | они узаконивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он узаконивал | мы, вы, они узаконивали |
| я, ты, она узаконивала | |
| оно узаконивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | узаконивающий | узаконивавший |
| Страдат. причастие | узакониваемый | |
| Деепричастие | узаконивая | (не) узаконивав, *узаконивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | узаконивай | узаконивайте |
| Инфинитив | узакониваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *узакониваюсь | мы *узакониваемся |
| ты *узакониваешься | вы *узакониваетесь |
| он, она, оно узаконивается | они узакониваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он узаконивался | мы, вы, они узаконивались |
| я, ты, она узаконивалась | |
| оно узаконивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | узаконивающийся | узаконивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |