without examplesFound in 6 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
укладка
ж
(упаковка) Einpacken n, Verpacken n
тех. Legen n, Verlegen n
(сложенные предметы) Stapel m
(причёска) Frisur f
Economics (Ru-De)
укладка
Packung, (груза) Trimmarbeit, Trimmen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Укладка провода isCon(r) проектируется и выполняется с учетом текущих монтажных инструкций.Die Verlegung der isCon(r)-Leitung ist unter Berücksichtigung der aktuellen Montage- und Installationsanweisung zu planen und auszuführen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Укладка фрагмента напольного покрытия в кассетной рамке RKRNVerlegen des Bodenbelags in der RKRN- Kassette© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Скоба водосточной трубы для укладки Rd 8-10 мм за трубойRegenrohrschelle zur Verlegung Rd 8-10 mm hinter dem Rohr© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Для компенсационных швов, при укладке заземлителей фундаментаFür Dehnungsfugen, bei Verlegung von Fundamenterdern© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Сведения по укладке провода ОВО isCon(c) находятся в инструкции по монтажу.Angaben zur Verlegung der OBO isCon(c)-Leitung entnehmen Sie bitte der Montageanleitung.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
После укладки кабелей фасонная деталь крышки внешнего угла вставляется в нижние части.Nachdem die Kabel verlegt worden sind, wird das Außeneck-Haubenformteil auf die Unterteile gesteckt.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
укладка навалочного груза
Ablagerung
укладка бетона
Betoneinbringung
укладка облицовочных плиток на бетон
Dickbettverfahren
укладка облицовочных плиток на тонкий слой мастики
Dünnbettverfahren
укладка товаров на складе
Einlagerung
погрузка, выгрузка и укладка груза оплачиваются фрахтователем
fios
погрузка, выгрузка и укладка груза оплачиваются фрахтователем
free in and out and stowed
погрузка и укладка груза оплачиваются фрахтователем
free in and stowed
укладка кабеля
Kabelauslegung
укладка косы короной
Kranzfrisur
укладка лесного материала в штабеля
Malterung
хирургическая укладка
Operationsbesteckkasten
укладка на поддоны
Palettieren
укладка грузов на поддоны
Palettierung
укладка радия
Radiumeinlage
Word forms
укладка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | укладка | укладки |
| Родительный | укладки | укладок |
| Дательный | укладке | укладкам |
| Винительный | укладку | укладки |
| Творительный | укладкой, укладкою | укладками |
| Предложный | укладке | укладках |