without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
укорениться
(о растениях) Wurzeln schlagen (непр.)
перен. Fuß fassen, sich einbürgern
Examples from texts
Только люди великой веры укоренены и утверждены въ любви.Nur Menschen starken Glaubens sind in der Liebe eingewurzelt und gegründet.© 2006-2011http://russian-church.de 2/5/2012© 2006-2011http://russian-church.de 2/5/2012
Деревья качались и клонились, как упрямые животные, погружая чуткие корни глубже в землю, укореняясь и готовясь к худшему.Die Bäume, erbebten und schwankten, bohrten ihre nervenartigen Wurzeln tiefer in den Boden, verankerten sich und trafen Vorbereitungen für das Schlimmste.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
дать укорениться
anwurzeln
Word forms
укоренить
глагол, переходный
| Инфинитив | укоренить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я укореню | мы укореним |
| ты укоренишь | вы укорените |
| он, она, оно укоренит | они укоренят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укоренил | мы, вы, они укоренили |
| я, ты, она укоренила | |
| оно укоренило | |
| Действит. причастие прош. вр. | укоренивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | укоренённый |
| Деепричастие прош. вр. | укоренив, *укоренивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укорени | укорените |
| Побудительное накл. | укоренимте |
| Инфинитив | укорениться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я укоренюсь | мы укоренимся |
| ты укоренишься | вы укоренитесь |
| он, она, оно укоренится | они укоренятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укоренился | мы, вы, они укоренились |
| я, ты, она укоренилась | |
| оно укоренилось | |
| Причастие прош. вр. | укоренившийся |
| Деепричастие прош. вр. | укоренившись, укоренясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укоренись | укоренитесь |
| Побудительное накл. | укоренимтесь |
| Инфинитив | укоренять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я укореняю | мы укореняем |
| ты укореняешь | вы укореняете |
| он, она, оно укореняет | они укореняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укоренял | мы, вы, они укореняли |
| я, ты, она укореняла | |
| оно укореняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | укореняющий | укоренявший |
| Страдат. причастие | укореняемый | |
| Деепричастие | укореняя | (не) укоренявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укореняй | укореняйте |
| Инфинитив | укореняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я укореняюсь | мы укореняемся |
| ты укореняешься | вы укореняетесь |
| он, она, оно укореняется | они укореняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укоренялся | мы, вы, они укоренялись |
| я, ты, она укоренялась | |
| оно укоренялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | укореняющийся | укоренявшийся |
| Деепричастие | укореняясь | (не) укоренявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укореняйся | укореняйтесь |