without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Воздух становился таким тяжелым, что тела распухали, не могли уместиться в гробах.Die Witterung ward so schwül, daß die Leichen aufschwollen und nicht mehr in die Särge hineinpaßten.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Громоздкие предметы, подарки, не уместившиеся на столе, были расставлены прямо на полу.Große Gegenstände, Geschenke, die auf der Tafel nicht Platz hatten, standen nebeneinander auf dem Fußboden.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Он плоский, небольшой, уместился небось в кармане.Es ist flach, klein, Ossip konnte es sich in die Tasche stecken.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
умещающееся на кончике ножа
Messerspitzevoll
умещающийся на полке
regalgerecht
Word forms
уместить
глагол, переходный
| Инфинитив | уместить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я умещу | мы уместим |
| ты уместишь | вы уместите |
| он, она, оно уместит | они уместят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уместил | мы, вы, они уместили |
| я, ты, она уместила | |
| оно уместило | |
| Действит. причастие прош. вр. | уместивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | умещённый |
| Деепричастие прош. вр. | уместив, *уместивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умести | уместите |
| Побудительное накл. | уместимте |
| Инфинитив | уместиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я умещусь | мы уместимся |
| ты уместишься | вы уместитесь |
| он, она, оно уместится | они уместятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уместился | мы, вы, они уместились |
| я, ты, она уместилась | |
| оно уместилось | |
| Причастие прош. вр. | уместившийся |
| Деепричастие прош. вр. | уместившись, уместясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уместись | уместитесь |
| Побудительное накл. | уместимтесь |
| Инфинитив | умещать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я умещаю | мы умещаем |
| ты умещаешь | вы умещаете |
| он, она, оно умещает | они умещают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умещал | мы, вы, они умещали |
| я, ты, она умещала | |
| оно умещало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | умещающий | умещавший |
| Страдат. причастие | умещаемый | |
| Деепричастие | умещая | (не) умещав, *умещавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умещай | умещайте |
| Инфинитив | умещаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я умещаюсь | мы умещаемся |
| ты умещаешься | вы умещаетесь |
| он, она, оно умещается | они умещаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умещался | мы, вы, они умещались |
| я, ты, она умещалась | |
| оно умещалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | умещающийся | умещавшийся |
| Деепричастие | умещаясь | (не) умещавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умещайся | умещайтесь |