without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
умудриться
- он умудрился (+ инф.) — er hat es fertiggebracht (+ Inf. с zu)
- он умудрился забыть ключи — er hat ausgerechnet die Schlüssel vergessen
Examples from texts
Нельзя промахнуться сильней, чем этот художник, который к тридцати годам умудрился сохранить такую младенческую невинность.Na, da lag er aber gründlich daneben, dieser naive Maler, der trotz seiner dreißig Jahre noch nichts vom Leben wußte.Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Гант не успел ответить – пришлось атаковать куллораптора, умудрившегося просунуть голову сквозь разодранную металлическую обшивку двери.Gant erhielt keine große Chance zu einer Antwort, denn der erste Calloraptor ging auf die Tür los und schaffte es, seinen Kopf an dem verbogenen Metall vorbeizuschieben.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
умудренный опытом
gewitzigt
умудренный опытом
weltklug
умудряться сделать
schaffen
Word forms
умудрить
глагол, переходный
| Инфинитив | умудрить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я умудрю | мы умудрим |
| ты умудришь | вы умудрите |
| он, она, оно умудрит | они умудрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умудрил | мы, вы, они умудрили |
| я, ты, она умудрила | |
| оно умудрило | |
| Действит. причастие прош. вр. | умудривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | умудрённый |
| Деепричастие прош. вр. | умудрив, *умудривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умудри | умудрите |
| Побудительное накл. | умудримте |
| Инфинитив | умудриться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я умудрюсь | мы умудримся |
| ты умудришься | вы умудритесь |
| он, она, оно умудрится | они умудрятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умудрился | мы, вы, они умудрились |
| я, ты, она умудрилась | |
| оно умудрилось | |
| Причастие прош. вр. | умудрившийся |
| Деепричастие прош. вр. | умудрившись, умудрясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умудрись | умудритесь |
| Побудительное накл. | умудримтесь |
| Инфинитив | умудрять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я умудряю | мы умудряем |
| ты умудряешь | вы умудряете |
| он, она, оно умудряет | они умудряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умудрял | мы, вы, они умудряли |
| я, ты, она умудряла | |
| оно умудряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | умудряющий | умудрявший |
| Страдат. причастие | умудряемый | |
| Деепричастие | умудряя | (не) умудрявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умудряй | умудряйте |
| Инфинитив | умудряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я умудряюсь | мы умудряемся |
| ты умудряешься | вы умудряетесь |
| он, она, оно умудряется | они умудряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умудрялся | мы, вы, они умудрялись |
| я, ты, она умудрялась | |
| оно умудрялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | умудряющийся | умудрявшийся |
| Деепричастие | умудряясь | (не) умудрявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умудряйся | умудряйтесь |