without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
упаковываться
см. упаковаться
Examples from texts
– Я помогу вам упаковаться и дойду с караваном до ущелья, – оборвал я его.»Ich werde euch helfen zu packen und die Karawane bis zur Schlucht begleiten«, unterbrach ich ihn.Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
Дожидаясь автобуса, Мартин взмок, разделся до рубашки и упаковал куртку в рюкзак.Während Martin auf den Autobus wartete, schwitzte er gotterbärmlich, zog sich bis auf das Hemd aus und stopfte die Jacke in den Rucksack.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Их бригадиру вручили ключ от помещения, где лежали очки, и отдали приказ упаковывать их с величайшей тщательностью.Ihr Brigadier hatte den Schlüssel von dem Magazin bekommen, in dem die Brillen aufbewahrt wurden. Man hatte ihnen eingeschärft, sie mit größter Sorgfalt einzupacken.Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
Девушка была упакована великолепно.Sie war perfektverpackt.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Add to my dictionary
упаковываться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
упаковывать в мешки
absacken
упакованный товар
abgepackte Ware
упакованный в мешки
abgesackt
товар, упакованный в тюки
Ballengut
соответствующая контурам упакованного товара
Blisterpackung
хорошо упакованный
bruchsicher
упаковывать в тюки
einballen
упаковывать кипы
einballen
упаковывать в тюки
einballieren
продает и упаковывает товар
Fremdbedienung
этикетка, предупреждающая об осторожном обращении с упакованным товаром
Gefahrenzettel
упаковывать в коробки
kartonieren
соответствующая контурам упакованного товара
Konturpackung
плотно облегающая упакованный товар
Skin-Packung
упакованный в станиоль
stannioliert
Word forms
упаковать
глагол, переходный
| Инфинитив | упаковать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я упакую | мы упакуем |
| ты упакуешь | вы упакуете |
| он, она, оно упакует | они упакуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он упаковал | мы, вы, они упаковали |
| я, ты, она упаковала | |
| оно упаковало | |
| Действит. причастие прош. вр. | упаковавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | упакованный |
| Деепричастие прош. вр. | упаковав, *упаковавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | упакуй | упакуйте |
| Побудительное накл. | упакуемте |
| Инфинитив | упаковаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я упакуюсь | мы упакуемся |
| ты упакуешься | вы упакуетесь |
| он, она, оно упакуется | они упакуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он упаковался | мы, вы, они упаковались |
| я, ты, она упаковалась | |
| оно упаковалось | |
| Причастие прош. вр. | упаковавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | упаковавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | упакуйся | упакуйтесь |
| Побудительное накл. | упакуемтесь |
| Инфинитив | упаковывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я упаковываю | мы упаковываем |
| ты упаковываешь | вы упаковываете |
| он, она, оно упаковывает | они упаковывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он упаковывал | мы, вы, они упаковывали |
| я, ты, она упаковывала | |
| оно упаковывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | упаковывающий, упакующий | упаковывавший |
| Страдат. причастие | упаковываемый | |
| Деепричастие | упаковывая | (не) упаковывав, *упаковывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | упаковывай | упаковывайте |
| Инфинитив | упаковываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я упаковываюсь | мы упаковываемся |
| ты упаковываешься | вы упаковываетесь |
| он, она, оно упаковывается | они упаковываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он упаковывался | мы, вы, они упаковывались |
| я, ты, она упаковывалась | |
| оно упаковывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | упаковывающийся | упаковывавшийся |
| Деепричастие | упаковываясь | (не) упаковывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | упаковывайся | упаковывайтесь |