without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
упразднить
abschaffen vt
Examples from texts
Как упразднить старое общество?"Wie schafft man die alte Gesellschaft ab?"Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Но теперь удельные княжества упразднены, бывшие даймё превратились в государственных пенсионеров.Doch nun sind die souveränen Provinzen abgeschafft, die einstigen Daimyo sind Staatspensionäre geworden.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Другие формы таможенных деклараций, используемые в настоящее время в РФ, будут упразднены.Andere Formulare für die Zolldeklaration, die zurzeit noch in der RF im Umlauf sind, werden abgeschafft.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Все теоретики, осуждающие «снабжающее и массовое государство», которое якобы упраздняет личную инициативу и губит индивидуальность, клевещут на социальные устремления западногерманского населения, объявляя их плодом коммунистической пропаганды.Ganze Theorien gegen den „Versorgungs- und Massenstaat", der die persönliche Initiative und Individualität beseitige, verleumden die sozialen Forderungen der westdeutschen Bevölkerung als kommunistische Propaganda.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Он показывает, что иудеи были прежде сынами Царства, доколе не переставали быть сынами Божиими; потом же с упразднением у них имени Отеческого упразднилось и Царство.Er zeigt, dass vordem die Juden Söhne des Reiches waren, solange sie eben auch Söhne Gottes blieben; seitdem aber der väterliche Name für sie verloren war, war es auch mit dem Reich für sie zu Ende.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
упраздненная должность
aufgelöste Dienststellung
Word forms
упразднить
глагол, переходный
| Инфинитив | упразднить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я упраздню | мы упраздним |
| ты упразднишь | вы упраздните |
| он, она, оно упразднит | они упразднят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он упразднил | мы, вы, они упразднили |
| я, ты, она упразднила | |
| оно упразднило | |
| Действит. причастие прош. вр. | упразднивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | упразднённый |
| Деепричастие прош. вр. | упразднив, *упразднивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | упраздни | упраздните |
| Побудительное накл. | упразднимте |
| Инфинитив | упраздниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я упразднюсь | мы упразднимся |
| ты упразднишься | вы упразднитесь |
| он, она, оно упразднится | они упразднятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он упразднился | мы, вы, они упразднились |
| я, ты, она упразднилась | |
| оно упразднилось | |
| Причастие прош. вр. | упразднившийся |
| Деепричастие прош. вр. | упразднившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | упразднись | упразднитесь |
| Побудительное накл. | упразднимтесь |
| Инфинитив | упразднять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я упраздняю | мы упраздняем |
| ты упраздняешь | вы упраздняете |
| он, она, оно упраздняет | они упраздняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он упразднял | мы, вы, они упраздняли |
| я, ты, она упраздняла | |
| оно упраздняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | упраздняющий | упразднявший |
| Страдат. причастие | упраздняемый | |
| Деепричастие | упраздняя | (не) упраздняв, *упразднявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | упраздняй | упраздняйте |
| Инфинитив | упраздняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я упраздняюсь | мы упраздняемся |
| ты упраздняешься | вы упраздняетесь |
| он, она, оно упраздняется | они упраздняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он упразднялся | мы, вы, они упразднялись |
| я, ты, она упразднялась | |
| оно упразднялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | упраздняющийся | упразднявшийся |
| Деепричастие | упраздняясь | (не) упразднявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | упраздняйся | упраздняйтесь |