without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
уравнять
(сделать равным) gleichmachen отд. vt, ausgleichen (непр.) vt; gleichstellen отд. vt (с кем-либо - D) (приравнять к кому-либо, к чему-либо)
Examples from texts
Интересы и условия жизни пролетариата все более и более уравниваются по мере того, как машины все более стирают различия между отдельными видами труда и почти всюду низводят заработную плату до одинаково низкого уровня.Die Interessen, die Lebenslagen innerhalb des Proletariats gleichen sich immer mehr aus, indem die Maschinerie mehr und mehr die Unterschiede der Arbeit verwischt und den Lohn fast überall auf ein gleich niedriges Niveau herabdrückt.Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
уравнивающая тенденция
ausgleichende Tendenz
уравнивать в правах детей от разных браков
einkindschaften
уравнивать в правах
emanzipieren
уравнивающая тенденция
gleichmacherische Tendenz
Word forms
уровнять
глагол, переходный
| Инфинитив | уровнять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я уровняю | мы уровняем |
| ты уровняешь | вы уровняете |
| он, она, оно уровняет | они уровняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уровнял | мы, вы, они уровняли |
| я, ты, она уровняла | |
| оно уровняло | |
| Действит. причастие прош. вр. | уровнявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | уровненный |
| Деепричастие прош. вр. | уровняв, *уровнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уровняй | уровняйте |
| Побудительное накл. | уровняемте |
| Инфинитив | уровняться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я уровняюсь | мы уровняемся |
| ты уровняешься | вы уровняетесь |
| он, она, оно уровняется | они уровняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уровнялся | мы, вы, они уровнялись |
| я, ты, она уровнялась | |
| оно уровнялось | |
| Причастие прош. вр. | уровнявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | уровнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уровняйся | уровняйтесь |
| Побудительное накл. | уровняемтесь |
| Инфинитив | уравнивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уравниваю | мы уравниваем |
| ты уравниваешь | вы уравниваете |
| он, она, оно уравнивает | они уравнивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уравнивал | мы, вы, они уравнивали |
| я, ты, она уравнивала | |
| оно уравнивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | уравнивающий | уравнивавший |
| Страдат. причастие | уравниваемый | |
| Деепричастие | уравнивая | (не) уравнивав, *уравнивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уравнивай | уравнивайте |
| Инфинитив | уравниваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я уравниваюсь | мы уравниваемся |
| ты уравниваешься | вы уравниваетесь |
| он, она, оно уравнивается | они уравниваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уравнивался | мы, вы, они уравнивались |
| я, ты, она уравнивалась | |
| оно уравнивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | уравнивающийся | уравнивавшийся |
| Деепричастие | уравниваясь | (не) уравнивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уравнивайся | уравнивайтесь |