without examplesFound in 6 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
ускорение
с
Beschleunigung f
Economics (Ru-De)
ускорение
Akzeleration, Dynamisierung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мне нужно ускорение для маневрирования через пять минут.Ich will in fünf Minuten Manövrierschub haben.White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсVorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Кроме того, у них несколько выше ускорение.Zudem ist ihre Beschleunigung geringfügig höher.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Она попала вовсе не в поле тяготения, это просто ускорение в 1/20 "g".Sie befand sich in keinem Schwerefeld – sie unterlag einer Beschleunigung von einem zwanzigstel Gravo.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Это способствует упрощению и ускорению осуществления договора.Dies ermöglicht eine Vereinfachung und Beschleunigung der Vertragsumsetzung.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Как правило, чем выше значение Ускорения курсора, тем выше должно быть значение Порога ускорения. Например,Allgemein kann man sagen, dass bei einer hohen Zeigerbeschleunigung auch ein hoher Schwellenwert eingestellt werden sollte.
Лизинг позволяет использовать ускоренную амортизацию (для транспортных средств только ограничено) с коэффициентом ускорения до 3, что быстро снижает базу для исчисления налога на имущество (2-2,2% на основные средства).Leasing ermöglicht eine beschleunigte Abschreibung (für Fahrzeuge nur eingeschränkt) bis zum Faktor 3, was den steuerlichen Aufwand erhöht und die Bemessungsgrundlage für die Vermögenssteuer (2 - 2,2 Prozent auf das Anlagevermögen) schnell reduziert.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Это количество повторений нажатия клавиши до того как курсор достигнет максимальной скорости при ускорении.Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
путевое ускорение
Bahnbeschleunigung
ускорение на траектории
Bahnbeschleunigung
ускорение развития
Entwicklungsbeschleunigung
ускорение свободного падения
Erdbeschleunigung
ускорение силы тяжести
Erdbeschleunigung
ускорение оборачиваемости товаров
Erhöhung der Warenumschlagsgeschwindigkeit
ускорение товарооборота
Erhöhung der Warenumschlagsgeschwindigkeit
ускорение свободного падения
Fallbeschleunigung
ускорение силы тяжести
Fallbeschleunigung
ускорение свободного падения
g
ускорение ритма сердца
Herzakzeleration
ускорение ритма сердца
Herzbeschleunigung
нормальное ускорение
Normalbeschleunigung
ускорение судопроизводства
Prozeßbeschleunigung
ускорение пульса
Pulsbeschleunigung
Word forms
ускорение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ускорение, *ускоренье | ускорения, *ускоренья |
| Родительный | ускорения, *ускоренья | ускорений |
| Дательный | ускорению, *ускоренью | ускорениям, *ускореньям |
| Винительный | ускорение, *ускоренье | ускорения, *ускоренья |
| Творительный | ускорением, *ускореньем | ускорениями, *ускореньями |
| Предложный | ускорении, *ускоренье | ускорениях, *ускореньях |