without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
устаревать
см. устареть
Economics (Ru-De)
устаревать
verschleißen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Естественнонаучное познание мира атома снова опровергло не этот взгляд, а давно уже устаревший.Nicht diese Auffassung, sondern eine längst überholte ist durch die naturwissenschaftlichen Erkenntnisse von der atomaren Welt erneut widerlegt worden.Зедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологииSoder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyStudie zur rechtssozialistishen IdeologySoder, Gunter© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN BerlinОчерк правосоциалистической идеологииЗедер, Гюнтер© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin© Издательство иностранной литературы, 1959 г.
Персонал больниц очень старый и образован по устаревшим стандартам.Das Personal in den Krankenhäusern ist oft überaltert und nicht mehr zeitgemäß ausgebildet.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Удалить устаревшие сообщения во всех папках, в соответствии с правилами каждой папки, устанавливаемыми в Диалоге свойств ( по умолчанию устаревшие сообщения не удаляются ).Alle alten Nachrichten in allen Ordnern gemäß den Regeln des Dialogs Eigenschaften des Ordners löschen ( der Standard ist, gar keine alten Nachrichten zu löschen ).
Но как бы там ни было, само происшедшее нисколько не устарело.Aber auch abgesehen davon, ist diese Begebenheit durchaus nicht veraltet.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
Россия пользуется квотами и пошлинами для того, чтобы поддерживать жизнедеятельность безнадежно устаревших отечественных производств.Russland benutzt seit jeher Quoten und Zölle, um heimische, oft heillos veraltete Industrien am Leben zu erhalten.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Add to my dictionary
устаревать
verschleißen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
объявлять устаревшим
antiquieren
устаревшее слово
Archaismus
подражающий устаревшим образцам
archaistisch
замена морально или физически устаревшего инвентаря и оборудования
Ersatzausstattung
модели оборудования для замены устаревшего
Ersatzmodelle
человек с устаревшими взглядами
Ewiggestrige
машина устаревшей конструкции
Großmutter
устаревший самолет
Klamotte
снижение цен на морально устаревающие товары
Preisdegression
дополнительные расходы, связанные с эксплуатацией технически устаревшего оборудования
Überbeanspruchungskosten
устаревшее слово
Wörterbuchleiche
устаревшее оборудование
veraltete Ausrüstung
in einem Hotel absteigen это совсем не устаревшее, а очень употребительное выражение
absteigen
(устаревающее) = nach, zu, ge(gen); образовалось от gegen
gen
(устаревающее) над тем, над этим
darob
Word forms
устареть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | устареть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я устарею | мы устареем |
| ты устареешь | вы устареете |
| он, она, оно устареет | они устареют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он устарел | мы, вы, они устарели |
| я, ты, она устарела | |
| оно устарело | |
| Причастие прош. вр. | устаревший |
| Деепричастие прош. вр. | устарев, *устаревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | устарей | устарейте |
| Побудительное накл. | устареемте |
| Инфинитив | устаревать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я устареваю | мы устареваем |
| ты устареваешь | вы устареваете |
| он, она, оно устаревает | они устаревают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он устаревал | мы, вы, они устаревали |
| я, ты, она устаревала | |
| оно устаревало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | устаревающий | устаревавший |
| Деепричастие | устаревая | (не) устаревав, *устаревавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | устаревай | устаревайте |