without examplesFound in 7 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
устойчивость
ж
Standfestigkeit f; Stabilität f (стабильность); Widerstandsfähigkeit f (сопротивляемость)
(взглядов и т.п.) Festigkeit f; Beständigkeit f (постоянство)
Economics (Ru-De)
устойчивость
(напр. цен) Festigkeit, Haltung, Stabilität
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мы также верим в устойчивость подъема, который, правда, в значительной степени определяется ценами на энергоносители, но все больше и больше другими отраслями.Wir glauben aber auch an die Dauerhaftigkeit des Aufschwungs, der zwar maßgeblich durch die Energieträgerpreise bestimmt ist, aber zunehmend auch durch andere Branchen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Мы гордимся тем, что наш Орден и устойчивость духовной культуры, им гарантируемая, требуют от страны относительно скромных жертв.Wir sind stolz darauf, daß unser Orden und die Stetigkeit der geistigen Kultur, die er gewährleistet, vom Lande verhältnismäßig bescheidene Opfer verlangen.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Новый сайт будет постепенно расширяться и перерастать в базу знаний и интерактивную платформу для международного научно-исследовательского Диалога на благо устойчивости.Die neue Webseite wird nach und nach zu einem Wissensspeicher und einer interaktiven Plattform für den internationalen Dialog über nachhaltigkeitsrelevante Forschung ausgebaut.http://www.kooperation-international.de 5/26/2011http://www.kooperation-international.de 5/26/2011
User translations
Noun
- 1.
Nachhaltigkeit
translation added by Катя Erlebnis
Collocations
устойчивость предложения
Angebotsstabilität
устойчивость к антибиотикам
Antibiotikaresistenz
устойчивость бактерий
bakterielle Resistenz
устойчивость изображения
Bildstand
устойчивость к химическим воздействиям
Chemoresistenz
вторичная устойчивость к антибиотикам
erworbene Antibiotikaresistenz
приобретенная устойчивость к антибиотикам
erworbene Antibiotikaresistenz
устойчивость цвета
Farbbeständigkeit
устойчивость окраски
Farbechtheit
устойчивость формы
Formbeständigkeit
устойчивость против скольжения
Gleitsicherheit
устойчивость следа
Haltbarkeit der Spur
устойчивость к кипячению
Kochfestigkeit
устойчивость гемодинамики
Kreislaufstabilität
боковая устойчивость
Kurvenstabilität
Word forms
устойчивость
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | устойчивость | *устойчивости |
| Родительный | устойчивости | *устойчивостей |
| Дательный | устойчивости | *устойчивостям |
| Винительный | устойчивость | *устойчивости |
| Творительный | устойчивостью | *устойчивостями |
| Предложный | устойчивости | *устойчивостях |