without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
усугубить
verstärken vt (усилить); vergrößern vt (увеличить); vertiefen vt (углубить)
Examples from texts
– Нет, это еще более усугубит конфликт и повлечет за собой неизмеримые потери! – настаивал DD."Nein, die Feindseligkeiten eskalieren nur", sagte DD.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Площадка патио была горяча и пустынна, над ней мерцал раскаленный дневной воздух. Слабый случайный ветерок время от времени шевелил похожие на пальмовые ветви домашнего дерева, и их бумажное шелестение еще более усугубляло тишину.Der Platz war heiß und friedlich, mit ein paar zerfaserten Luftströmungen, die vom Dach herunterflossen und träge die Wedel des Hausbaumes bewegten, deren papierenes Rascheln die Stille betonte.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Капитан, их усугубляющий, наверняка оказался бы в опале.Ein Kapitän, der noch weitere Schwierigkeiten heraufbeschwor, wurde bei ihnen mißliebig.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
усугубляющий вину
strafmehrend
Word forms
усугубить
глагол, переходный
| Инфинитив | усугубить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я усугублю | мы усугубим |
| ты усугубишь | вы усугубите |
| он, она, оно усугубит | они усугубят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усугубил | мы, вы, они усугубили |
| я, ты, она усугубила | |
| оно усугубило | |
| Действит. причастие прош. вр. | усугубивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | усугублённый |
| Деепричастие прош. вр. | усугубив, *усугубивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усугубь | усугубьте |
| Побудительное накл. | усугубимте |
| Инфинитив | усугубиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я усугублюсь | мы усугубимся |
| ты усугубишься | вы усугубитесь |
| он, она, оно усугубится | они усугубятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усугубился | мы, вы, они усугубились |
| я, ты, она усугубилась | |
| оно усугубилось | |
| Причастие прош. вр. | усугубившийся |
| Деепричастие прош. вр. | усугубившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усугубись | усугубитесь |
| Побудительное накл. | усугубимтесь |
| Инфинитив | усугублять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я усугубляю | мы усугубляем |
| ты усугубляешь | вы усугубляете |
| он, она, оно усугубляет | они усугубляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усугублял | мы, вы, они усугубляли |
| я, ты, она усугубляла | |
| оно усугубляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | усугубляющий | усугублявший |
| Страдат. причастие | усугубляемый | |
| Деепричастие | усугубляя | (не) усугубляв, *усугублявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усугубляй | усугубляйте |
| Инфинитив | усугубляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я усугубляюсь | мы усугубляемся |
| ты усугубляешься | вы усугубляетесь |
| он, она, оно усугубляется | они усугубляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усугублялся | мы, вы, они усугублялись |
| я, ты, она усугублялась | |
| оно усугублялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | усугубляющийся | усугублявшийся |
| Деепричастие | усугубляясь | (не) усугублявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усугубляйся | усугубляйтесь |