without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
ухудшать
см. ухудшить
Examples from texts
Феодальная аристократия – не единственный ниспровергнутый буржуазией класс, условия жизни которого в современном буржуазном обществе ухудшались и отмирали.Die feudale Aristokratie ist nicht die einzige Klasse, welche durch die Bourgeoisie gestürzt wurde, deren Lebensbedingungen in der modernen bürgerlichen Gesellschaft verkommerten und abstarben.Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Положение становилось невыносимым, особенно при мысли, что оно должно было еще ухудшиться.Die Lage war unerträglich, zumal bei dem Gedanken, daß sie immer schlimmer werden mußte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
И хотя сейчас эти условия довольно выгодны, в ближайшее время они могут ухудшиться в связи с характерной для настоящего времени неустойчивостью рынков по всему миру.Diese sind derzeit zwar recht günstig, können sich jedoch aufgrund der derzeit weltweit höheren Volatilität der Märkte auch kurzfristig verschlechtern.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Состояние его медленно ухудшается, что связано скорее всего с недостаточным поглощением кислорода травмированными легкими. Сопутствующим отрицательным фактором является кровопотеря.Sein Zustand verschlechtert sich langsam, wahrscheinlich durch die eingeschränkte Sauerstoffaufnahme der verletzten Lunge. Der Blutverlust trägt sicherlich auch dazu bei.White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Его здоровье, видимо, ухудшалось; глаза совершенно исчезали под опухшими веками.Seine Krankheit hatte sich offenbar beträchtlich verschlimmert, denn seine Augen verschwanden in den Falten der Lider.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Принятие Вашингтоном положения, известного под названием «Покупай американское!», вошедшего в программу мер экономического стимулирования, ухудшает торговые отношения между США и Германией.Die «Buy American»-Auflagen beim US-Konjunkturpaket (ARRA) belasten derzeit die Wirtschaftsbeziehungen zwischen USA und Deutschland.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Add to my dictionary
ухудшать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
"обалгорнивать", ухудшать, пытаясь исправить
verballhornen
ухудшить вместо того
verschlimmbessern
Word forms
ухудшить
глагол, переходный
Инфинитив | ухудшить |
Будущее время | |
---|---|
я ухудшу | мы ухудшим |
ты ухудшишь | вы ухудшите |
он, она, оно ухудшит | они ухудшат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ухудшил | мы, вы, они ухудшили |
я, ты, она ухудшила | |
оно ухудшило |
Действит. причастие прош. вр. | ухудшивший |
Страдат. причастие прош. вр. | ухудшенный |
Деепричастие прош. вр. | ухудшив, *ухудшивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ухудши | ухудшите |
Побудительное накл. | ухудшимте |
Инфинитив | ухудшиться |
Будущее время | |
---|---|
я ухудшусь | мы ухудшимся |
ты ухудшишься | вы ухудшитесь |
он, она, оно ухудшится | они ухудшатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ухудшился | мы, вы, они ухудшились |
я, ты, она ухудшилась | |
оно ухудшилось |
Причастие прош. вр. | ухудшившийся |
Деепричастие прош. вр. | ухудшившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ухудшись | ухудшитесь |
Побудительное накл. | ухудшимтесь |
Инфинитив | ухудшать |
Настоящее время | |
---|---|
я ухудшаю | мы ухудшаем |
ты ухудшаешь | вы ухудшаете |
он, она, оно ухудшает | они ухудшают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ухудшал | мы, вы, они ухудшали |
я, ты, она ухудшала | |
оно ухудшало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | ухудшающий | ухудшавший |
Страдат. причастие | ухудшаемый | |
Деепричастие | ухудшая | (не) ухудшав, *ухудшавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ухудшай | ухудшайте |
Инфинитив | ухудшаться |
Настоящее время | |
---|---|
я ухудшаюсь | мы ухудшаемся |
ты ухудшаешься | вы ухудшаетесь |
он, она, оно ухудшается | они ухудшаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он ухудшался | мы, вы, они ухудшались |
я, ты, она ухудшалась | |
оно ухудшалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | ухудшающийся | ухудшавшийся |
Деепричастие | ухудшаясь | (не) ухудшавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | ухудшайся | ухудшайтесь |