without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
фартук
м
Schürze f
Medical (Ru-De)
фартук
m
Schürze f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Поднятый фартук коляски придавал самой невинной теме пугающую Рыбникова интимность.Das geschlossene Verdeck verlieh auch dem harmlosesten Thema eine Intimität, die Rybnikow erschreckte.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
- Он поправил локтем резиновый фартук, надетый поверх халата.Er schob mit dem Ellbogen die Gummischürze über dem weißen Kittel zurecht.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Кожаные фартуки, обычно прикрывающие те места, где должны быть ноги, сегодня отстегнуты.Die Lederschürzen, die die Stellen zudecken, wo Beine sein müßten, und die gewöhnlich geschlossen sind, sind heute offen.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
У дверей Тронного зала с колоссальным тортом на золотом блюде встретил гостей повар Балуоль в белом фартуке и белом колпаке, а в самом зале были накрыты столы со множеством разнообразных, самых изысканных блюд.Vor der Tür des Thronsaals wartete der Koch Baluol mit weißer Schürze und weißer Haube, eine riesige Torte auf goldenem Teller präsentierend. Die Tische im Saal waren mit unzähligen auserlesensten Gerichten gedeckt.Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
В самом деле, время от времени появлялся служитель в грязном фартуке и делал знак.Wirklich erschien von Zeit zu Zeit der Wärter mit der fleckigen Schürze und winkte.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
кожаный фартук
Brustfleck
кожаный фартук
Brustleder
кокетливый маленький фартук
Cocktailschürze
резиновый фартук
Gummischürze
кожаный фартук
Leder
кожаный фартук
Schurzfell
защитный фартук
Schutzschürze
фартук на бретельках
Trägerschürze
защитный фартук из свинцовой резины
Bleigummischürze
кожаный фартук
Lederschürze
асбестовый фартук
Asbestschürze
жировая складка брюшной стенки в виде фартука
Fettschürze
мелкоклетчатая хлопчатобумажная ткань для фартуков
Togo
Word forms
фартук
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | фартук | фартуки |
| Родительный | фартука | фартуков |
| Дательный | фартуку | фартукам |
| Винительный | фартук | фартуки |
| Творительный | фартуком | фартуками |
| Предложный | фартуке | фартуках |