without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
фракция
ж полит., хим.
Fraktion f
Medical (Ru-De)
фракция
f
Fraktion f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Посты председателей комитетов не достаются автоматически членам правящей партийной коалиции, а распределяются в соответствии с силой фракции между всеми представленными в бундестаге партиями согласно определенной схеме.Der Ausschußvorsitz geht nicht automatisch an ein Mitglied der regierenden Parteienkoalition, sondern entsprechend der Stärke der Fraktionen nach dem d'Hondtschen Verteilungsschlüssel an alle im Bundestag vertretenen Parteien.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Размеры власти и влияние Ватикана позволяют ему сразу стать не той или иной частью класса капиталистов, а частью реакционнейшей фракции буржуазии, монополистического капитала.Die Größe der Macht und des Einflusses des Vatikans lassen ihn von vornherein nicht irgendein Teil der Kapitalistenklasse werden, sondern Teil der reaktionärsten Fraktion der Bourgeoisie, des Monopolkapitals.Майер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмMaier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag BerlinФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. Комлева
Эта партия была сильнейшей, наиболее авторитетной фракцией II Интернационала.Die SPD war die stärkste, die angesehenste Sektion der II. Internationale.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
На нем все депутаты фракции получают информацию о предстоящих решениях и их подготовке.Auf ihr werden alle Mitglieder über die anstehenden Entscheidungen und ihre Vorbereitung informiert.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Началось движение в этом направлении в политическом и финансовом руководстве, о чем свидетельствовало собрание, проведенное фракцией СвДП, где при участии DIHK были представлены преимущества подобного опыта.Dass sich Politik und Finanzverwaltung mittlerweile bewegen, machte kürzlich eine Veranstaltung der FDP-Bundestagsfraktion deutlich, auf der unter Beteiligung des DIHK die wesentlichen Vorteile eines solchen Verfahrens dargestellt wurden.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Однако при этом он сильно зависит от пожеланий правительственных фракций.Allerdings ist er dabei stark von den Wünschen der Regierungsfraktionen abhängig.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
фракция выброса
Auswurffraktion
фракция изгнания
Ejektionsfraktion
мелкая фракция
Feinkorn
витающая фракция пыли
Flugstaub
крупная фракция
Grobkorn
гепариносаждаемая фракция крови
heparinpräzipitierbare Blutfraktion
митохондриальная фракция
Mitochondrienfraktion
средняя фракция
Mittelfraktion
белковая фракция плазмы крови
Plasmafraktion
фракция плазмы крови
Plasmafraktion
регургитационная фракция
Regurgitationsfraktion
промежуточная фракция
Zwischenfraktion
белковая фракция сыворотки крови
Serumeiweißfraktion
фракция топлива
Treibstoff-Fraktion
однородная фракция
Einzelkörnung
Word forms
фракция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | фракция | фракции |
| Родительный | фракции | фракций |
| Дательный | фракции | фракциям |
| Винительный | фракцию | фракции |
| Творительный | фракцией | фракциями |
| Предложный | фракции | фракциях |