without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
хитрить
(быть хитрым) schlau [listig] sein; heucheln vi (лицемерить); ein falsches Spiel treiben (непр.) (лукавить)
(мудрить) klügeln vi
Examples from texts
-Уловки тут ни к чему, да я и не хочу хитрить.»Tricks haben hier keinen Zweck. Ich will auch keine.«Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Говорили, – может быть, действительно думая это, – что он в ней не нуждается, что его жалобы напрасны или что он хитрит.Man sagte-vielleicht glaubte man es auch—, daß er keine nötig hätte. Das sei Arglist oder unnützes Klagen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
хитрить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | хитрить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я хитрю | мы хитрим |
| ты хитришь | вы хитрите |
| он, она, оно хитрит | они хитрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он хитрил | мы, вы, они хитрили |
| я, ты, она хитрила | |
| оно хитрило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | хитрящий | хитривший |
| Деепричастие | хитря | (не) хитрив, *хитривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | хитри | хитрите |