about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

холостой

  1. (неженатый) ledig, unverheiratet

  2. (о жизни неженатого) Junggesellen- (опр. сл.)

  3. тех. leer, Leer- (опр. сл.); blind, Blind- (опр. сл.)

Learning (Ru-De)

холостой

ledig, unverheiratet

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

А когда надобность в заводе отпала – он был пущен на холостой ход.
Als für diese Fabrik keine Notwendigkeit mehr bestand, schaltete man sie in den Leerlauf.
Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / Spectrum
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Он был холост, обладал небольшим капиталом, носил брильянтовый перстенек на пальце и ничего на свете так не любил, как вкусно поесть и выпить.
Er war Junggeselle, besaß einiges Vermögen, trug einen kleinen Brillanten am Finger und war dem Essen und Trinken herzlich zugetan.
Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / Buddenbrooks
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
В пустом гулком зале хлопки прозвучали беспомощно, будто холостые выстрелы.
In dem leeren hallenden Raum klang das Klatschen hilflos, gleichsam als fielen vereinzelte Schüsse.
Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / Spectrum
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Когда мы поравнялись с машиной, он запустил мотор и дал сильный газ на холостых оборотах.
Gerade als wir vorüberkamen, ließ er den Motor an und gab kräftig im Leerlauf Gas.
Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei Kameraden
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

Add to my dictionary

холостой1/6
lédig; únverheiratet

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

холостой выстрел
Blindschuß
холостой штепсель
Blindstecker
холостой ход
Freilauf
холостой пробег
Leerfahrt
холостой ход
Leergang
холостой ход
Leerhub
холостой ход
Leerlauf
холостой шкив
Leerscheibe
холостой выстрел
Leerschuß
холостой шкив
Losscheibe
холостой заряд
Manöverpatrone
холостой ход
Nachlauf
холостой патрон
Platzpatrone
холостой валок
Schleppwalze
холостая колоша
Bettkoks

Word forms

холостой

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родхолостойхолост
Жен. родхолостаяхолоста
Ср. родхолостоехолосто
Мн. ч.холостыехолосты
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-