without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
А у священника-протестанта только и есть что часовня с унылыми стенами и самыми обыкновенными окнами, и он стоит рядом с католиком, как бедный родственник.Der Protestant hat nur eine Kapelle, nüchterne Wände, einfache Fenster, und jetzt steht er neben dem katholischen Gottesmann wie ein armer Verwandter.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Под голубыми небесами, по скрипучему снегу мы направились от часовни к могиле.Unter blauem Himmel und knirschendem Schnee ging es von der Kapelle zum Grab.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Я туда больше не пойду, - говорит она, указывая на часовню.«Ich gehe nicht mehr hin», sagt sie und deutet auf die Kapelle.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
двухэтажная часовня
Doppelkapelle
подземная часовня
Gruftkirche
кладбищенская часовня
Karner
часовня в память страданий Христа
Kreuzweg
часовня, воздвигнутая по обету
Votivkapelle
кладбищенская часовня
Friedhofskapelle
Word forms
часовня
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | часовня | часовни |
| Родительный | часовни | часовен |
| Дательный | часовне | часовням |
| Винительный | часовню | часовни |
| Творительный | часовней, часовнею | часовнями |
| Предложный | часовне | часовнях |