without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
чек
м
Scheck m, pl -s
(кассовый) Kassenzettel m
Economics (Ru-De)
чек
Anweisung, Anweisungsschein, Scheck, Slip, (в магазине) Zahlzettel
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- И еще я разобрал слово "чек"."Und Verrechnungsscheck habe ich verstanden", sagte er.Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines ClownsAnsichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Он молча выписал чек, а затем стал выписывать второй.Schweigend schrieb er den Scheck aus und einen zweiten dazu.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Д-р Андрея фон Кноп, почетная Президент ВТП, передала директору специализированного детского сада для глухих и слабослышащих детей в Коломне чек на сумму 437.100 рублей для создания специально оборудованного кабинета для занятий.Die Ehrenpräsidentin der AHK, Dr. Andrea von Knoop, überreichte einen Scheck über437.100 Rubel an die Leiterin des Spezialkindergartens für Gehörlose und gehörgeschädigte Kinder in Kolomna zur Anschaffung einer weiteren Hörklasse.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Куин спрятал чек во внутренний карман пиджака.Er schob den Scheck in die innere Brusttasche.Остер, Пол / Стеклянный городAuster, Paul / Stadt aus GlasStadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987Стеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005
Он имеет право заприходовать чек только в качестве пожертвования на определенную цель, например, как прямое вспомоществование господину Шниру от господина Шнира, и потом выдать мне денежный эквивалент чека как пособие из благотворительного фонда.Er könne den Verrechnungsscheck nur als Spende für einen bestimmten Zweck deklarieren, als unmittelbare Unterstützung von Schnier für Schnier, und mir den Gegenwert bar als Spende der Caritas auszahlen.Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines ClownsAnsichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Чтобы сделать повышение квалификации привлекательным для людей, правительство земли Северный Рейн-Вестфалия за счет средств Европейского социального фонда разработало систему чеков на образование (нем. Bildungsscheck).Um Weiterbildung für mehr Menschen attraktiv zu machen, hat die nordrhein-westfälische Landesregierung mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds, den Bildungsscheck aufgelegt.© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
Чеки США можно отправлять по следующему адресу :Sie können reguläre US-Schecks an folgende Adresse senden :
Чеки, лети в город.Cheky, flieg in die Stadt!Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Anweisungsschein
translation added by freelmer@yandex.ru
Collocations
чек для предъявления в иностранном банке
Auslandsscheck
банковский чек
Bankscheck
чек на банк
Bankscheck
кассовый чек
Barscheck
некроссированный чек
Barscheck
открытый чек
Barscheck
чек на оплату наличными
Barscheck
акцептованный чек
bestätigter Scheck
подтвержденный чек
bestätigter Scheck
денежный чек, выдаваемый государством обучающемуся
Bildungsgutschein
бланковый чек
Blankoscheck
бланко-чек
Blankoscheck
незаполненный чек
Blankoscheck
чек на получение товара
Bon
чек, по которому официант выполняет заказ посетителя
Bon
Word forms
чека
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | чека | чеки |
| Родительный | чеки | *чек |
| Дательный | чеке | чекам |
| Винительный | чеку | чеки |
| Творительный | чекой, чекою | чеками |
| Предложный | чеке | чеках |
чек
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | чек | чеки |
| Родительный | чека | чеков |
| Дательный | чеку | чекам |
| Винительный | чек | чеки |
| Творительный | чеком | чеками |
| Предложный | чеке | чеках |