without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
чесаться
sich kratzen
(зудеть) jucken vi
Examples from texts
В прежние времена людей после ампутации преследовали фантомные ощущения: скажем, чесалась нога, которой нет.Früher, als es noch keine Prothesen gab, berichteten Amputierte zuweilen von Phantom-Schmerzen – ein Zwicken im Bein, das überhaupt nicht mehr existierte und solche Sachen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Как у них чесался язык!Ha, wie ihnen die Zungen aus dem Halse hingen!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
На ходу я чесал затылок.Auf dem Weg kratzte ich mich am Hinterkopf.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
жечь чесаться
beißen
чесать язык
bubbeln
чесать язык
rabbeln
руки чешутся (чтобы что-то сделать)
der Finger juckt
Word forms
чесать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | чесать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я чешу | мы чешем |
| ты чешешь | вы чешете |
| он, она, оно чешет | они чешут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он чесал | мы, вы, они чесали |
| я, ты, она чесала | |
| оно чесало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | чешущий | чесавший |
| Страдат. причастие | - | чёсанный |
| Деепричастие | *чеша | (не) чесав, *чесавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | чеши | чешите |
| Инфинитив | чесаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я чешусь | мы чешемся |
| ты чешешься | вы чешетесь |
| он, она, оно чешется | они чешутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он чесался | мы, вы, они чесались |
| я, ты, она чесалась | |
| оно чесалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | чешущийся | чесавшийся |
| Деепричастие | *чешась | (не) чесавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | чешись | чешитесь |