without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
шлёпнуть
см. шлёпать 1)
Examples from texts
Лиа легонько шлепнула внука по руке.Lia klopfte Reynald auf den Arm.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
– Чиновница в сердцах шлепнула папкой об стол.Die Beamtin schlug mit der Akte auf den Tisch.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Микхмикх шлепнулся на землю и взъерошил мех, который, по мере того как малютка приближался к караванщику, поменялся с серебристого на зеленый, а потом на песчаный и снова на зеленый, травяной.Mit einem Aufplustern seines Fells plumpste er auf den Boden und trabte zu ihnen herüber, sein Fell wandelte sich von Silber zu Grün und Sandbraun, dann wieder zu Grün.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Сделал три шажка на цыпочках, а когда агент обернулся на шорох, скакнул вперёд и мягко шлёпнул его ребром ладони пониже уха.Auf Zehenspitzen machte er drei Sprünge, und als der Agent sich nach dem Geräusch umwandte, hechtete er vor und versetzte ihm einen leichten Handkantenschlag unterm Ohr.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Add to my dictionary
шлёпнуть
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
шлёпнуть
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | шлёпнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я шлёпну | мы шлёпнем |
| ты шлёпнешь | вы шлёпнете |
| он, она, оно шлёпнет | они шлёпнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он шлёпнул | мы, вы, они шлёпнули |
| я, ты, она шлёпнула | |
| оно шлёпнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | шлёпнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | шлёпнутый |
| Деепричастие прош. вр. | шлёпнув, *шлёпнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | шлёпни | шлёпните |
| Побудительное накл. | шлёпнемте |
| Инфинитив | шлёпнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я шлёпнусь | мы шлёпнемся |
| ты шлёпнешься | вы шлёпнетесь |
| он, она, оно шлёпнется | они шлёпнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он шлёпнулся | мы, вы, они шлёпнулись |
| я, ты, она шлёпнулась | |
| оно шлёпнулось | |
| Причастие прош. вр. | шлёпнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | шлёпнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | шлёпнись | шлёпнитесь |
| Побудительное накл. | шлёпнемтесь |