without examplesFound in 4 dictionaries
Examples from texts
Он совершенно не собирался сделать ему больно, да и дотронулся до него еле-еле, но тот вдруг закричал, словно К. схватил его за рукав не двумя пальцами, а раскаленными щипцами.Aber er wollte ihm nicht Schmerz bereiten, hatte ihn auch nur ganz leicht angegriffen, trotzdem schrie der Mann auf, als habe K. ihn nicht mit zwei Fingern, sondern mit einer glühenden Zange erfaßt.Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
Запасное лезвие для щипцов для снятия оболочки isCon(c).Ersatzklinge zum Austausch für isCon(c)-Abmantelzange.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
"Я подрываю свое здоровье работой, - объявлял он, проводя рукой по седеющей, завитой щипцами шевелюре.„Ich reibe mich auf!" sagte er und strich mit der Hand über seinen grauen, mit der Brennschere gewellten Scheitel.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Затем, придав им с помощью щипцов мягкую волнистость, он отошел в сторону и окинул взглядом результаты своих трудов.Er bog es hierauf mit der Brennscheere in weiche Lagen, trat rückwärts und musterte das behandelte Haupt.Манн, Томас / Смерть в ВенецииMann, Thomas / Der Tod in VenedigDer Tod in VenedigMann, Thomas© by S. Fischer, Verlag, BerlinСмерть в ВенецииМанн, Томас© Н. Ман, наследники, перевод© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
осевые акушерские щипцы
Achsenzugzange
выходные щипцы
Ausgangszange
штыковидные щипцы
Bajonettzange
щипцы для завивки усов
Barteisen
высокие щипцы
Beckeneingangszange
щипцы для завивки
Brenneisen
щипцы для снятия нагара
Dochtschere
акушерские щипцы
Forceps
щипцы для извлечения инородных тел
Fremdkörperfaßzange
щипцы для извлечения инородных тел
Fremdkörperzange
щипцы для завивки
Frisiereisen
проволочные щипцы
Frosch
акушерские щипцы
Geburtszange
прямые акушерские щипцы Кьелланда
Kjelland-Zange
билетные щипцы
Knipsschere
Word forms
щипец
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | щипец | щипцы |
Родительный | щипца | щипцов |
Дательный | щипцу | щипцам |
Винительный | щипец | щипцы |
Творительный | щипцом | щипцами |
Предложный | щипце | щипцах |
щипцы
существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
Мн. ч. | |
Именительный | щипцы |
Родительный | щипцов |
Дательный | щипцам |
Винительный | щипцы |
Творительный | щипцами |
Предложный | щипцах |