without examplesFound in 7 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
экспертиза
ж
Begutachtung f; Expertise f
Economics (Ru-De)
экспертиза
Begutachtung, Beurteilung, Expertise, Gutachten, Sachverständigenverfahren
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— А техническая экспертиза машины?»Das Auto wurde technisch untersucht?«Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Если такая экспертиза будет положительна, то можно подавать заявку на разрешение на строительство, причем помимо представляемых проектных документов необходим градостроительный план участка.Falls diese Begutachtung positiv ausfällt, darf die Baugenehmigung beantragt werden, wobei außer den vorzulegenden Projektunterlagen der städtebauliche Plan des Grundstücks erforderlich ist.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Поэтому Хайнрих Вайсс отмечает: „Мы готовы предложить весь многолетний опыт проведения экспертизы в области технического регулирования, который нами накоплен.Deshalb sagt Weiss: „Wir stehen mit unserer gesamten und langjährigen Expertise auf dem Gebiet der technischen Regulierung zur Verfügung.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Другие материалы экспертизы показывают, что машинисты автоматических прокатных станов через 10—15 лет бывают полностью изношены физически и психически.In anderen Gutachten wird festgestellt, daß Steuerleute von automatischen Walzstraßen nach 10 bis 15 Jahren physisch und psychisch völlig am Ende sind.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Collocations
экспертиза, дающая заключение о размере компенсации
Abfindungsgutachten
экспертиза по установлению происхождения лица
Abstammungsgutachten
экспертиза сходства
Ähnlichkeitsgutachten
экспертиза по установлению происхождения лица по наследственно-биологическим и антропологическим признакам
antropologisch-erbbiologisches Abstammungsgutachten
экспертиза установления трудоспособности
Arbeitstauglichkeitsuntersuchung
трассологическая экспертиза
Begutachtung der Spuren
ведомственная экспертиза
Behördengutachten
экспертиза на предмет сохранности доказательств
Beweissicherungsgutachten
экспертиза группы крови
Blutgruppengutachten
экспертиза документов
Dokumentenexpertise
профессиональная экспертиза
Eignungsprüfung
профессиональная экспертиза
Eignungstest
профессиональная экспертиза
Eignungsuntersuchung
наследственно-биологическая экспертиза по установлению отцовства
erbbiologisches Gutachten
экспертиза специалиста
Fachbegutachtung
Word forms
экспертиза
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | экспертиза | экспертизы |
| Родительный | экспертизы | экспертиз |
| Дательный | экспертизе | экспертизам |
| Винительный | экспертизу | экспертизы |
| Творительный | экспертизой, экспертизою | экспертизами |
| Предложный | экспертизе | экспертизах |