without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
эфир
м
филос., поэт. Äther m
хим. Äther m (простой); Ester m (сложный)
радио, тлв.
- прямой эфир — Direktübertragung f, Live-Sendung ['laif-] f
- выйти в эфир (передаваться) — gesendet werden
- предоставить эфир — Sendezeit gewähren
Medical (Ru-De)
эфир
m
Äther m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Организации эфирного вещания, не находящиеся в сфере действия настоящего Закона, пользуются охраной авторских прав на все телевизионные и радиопередачи, которые они передают в эфир в сфере действия настоящего Закона.Sendeunternehmen ohne Sitz im Geltungsbereich dieses Gesetzes genießen den Schutz für alle Funksendungen, die sie im Geltungsbereich dieses Gesetzes ausstrahlen.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Исполнение может передаваться в эфир только с согласия исполнителя.Die Darbietung des ausübenden Künstlers darf nur mit seiner Einwilligung durch Funk gesendet werden.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Эфир поглотили радостные крики спасенных людей.Die Kom-Kanäle übertrugen freudige Stimmen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
В одном месте из дверной щели рвался крепчающий холод эфира.An einer gewissen Stelle schlug die starke, steigernde Kühle von Äther aus einer Türspalte.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
– Как легко ты кружишься, поддерживаемая невесомым эфиром!»Wie leicht und leise wandelst du, aus den Fittichen des ungreifbaren Äthers.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
– Господи, нет… – послышался голос Томалона, появившийся и вновь уплывший из эфира."Oh Gott, nein...!", mischte sich Tomalon ein; seine Stimme wurde erst hörbar und verklang dann wieder.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Почему они заботятся о нас? – раздавались возгласы в эфире.Und. warum sollte ihnen an unserem Wohlergehen gelegen sein?"Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
простой эфир
Äther
получать простой эфир
ätherifizieren
применять эфир
ätherisieren
этиловый эфир
Äthyläther
сложный этиловый эфир
Äthylester
эфир холестерина
Cholesterinester
эфир уксусной кислоты
Essigsäureester
сложный эфир
Ester
сложный эфир с запахом плодов
Fruchtäther
эфир карбаминовой кислоты
Karbaminat
эфир угольной кислоты
Karbonat
прямой эфир
Livesendung
эфир яблочной кислоты
Malat
эфир малеиновой кислоты
Maleinat
эфир малоновой кислоты
Malonat
Word forms
эфир
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | эфир | эфиры |
| Родительный | эфира | эфиров |
| Дательный | эфиру | эфирам |
| Винительный | эфир | эфиры |
| Творительный | эфиром | эфирами |
| Предложный | эфире | эфирах |