Малайзия

Тем временем, Малайзия и Мозамбик объявили, что начинают обязательное лицензирование некоторых антиретровирусных препаратов.

Meanwhile, Malaysia and Mozambique announced they were issuing compulsory licences for some HIV antiretrovirals.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Малайзия, Департамент операций по поддержанию мира и Норвежский международный центр по вопросам обороны

Malaysia, Department of Peacekeeping Operations and Norwegian Defence International Centre

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

Малайзия перешла к практике устойчивого ведения лесного хозяйства, как было подтверждено в недавнем докладе МОТД о лесном хозяйстве в Сараваке.

Malaysia had adopted sustainable forest management practices, as was confirmed by the recent ITTO report on forestry in Sarawak.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

Кроме того, Малайзия участвует в проведении обзоров соответствующих конвенций в рамках Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и Международной морской организации (ИМО).

Malaysia had further been involved in reviews of related conventions within the framework of the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Малайзия (только в части территории анклава Лабуан).

Malaysia (only in part of the territory of Labuan enclave);

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Куала-Лумпурская декларация по проблеме международного терроризма, принятая 3 апреля 2002 года на чрезвычайной сессии Исламской конференции министров иностранных дел, состоявшейся в Куала-Лумпуре, Малайзия

Following is the Kuala Lumpur Declaration on International Terrorism, adopted on 3 April 2002, at the Extraordinary Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Kuala Lumpur, Malaysia:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

Малайзия заявила, что это недопустимо и неприемлемо, поскольку рекомендации должны основываться на надежных и достоверных фактах или подтвержденных обвинениях.

Malaysia viewed this as untenable and unacceptable, because recommendations should be based on solid and reliable facts or allegations that had been proven to be true.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Малайзия заявила, что, готовясь к рассмотрению вопроса о будущей деятельности Рабочей группы Комиссии по положению женщин, она для справки изучила последние 10 докладов Рабочей группы.

For the purpose of considering the future of the Working Group of the Commission on the Status of Women, Malaysia stated that it had studied the last 10 reports of the Working Group as a reference.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Малайзия выявила ряд недостатков в процедуре рассмотрения сообщений.

Malaysia identified a number of weaknesses in the communications procedure.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Г-жа Астана Бану (Малайзия), заместитель Председателя Комитета, занимает место Председателя.

Ms. Astanah Banu (Malaysia), Vice-Chairman, took the Chair.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.08.2010

Малайзия также придает большое значение деятельности по оказанию технической помощи в сфере права международных договоров и многочисленным публикациям, упомянутым в докладе.

Malaysia also valued the technical assistance efforts on treaty law and the many publications mentioned in the report.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Г-жа Астана (Малайзия) выражает благодарность Бюро за то, что оно удовлетворило ее просьбу.

Ms. Astanah Banu (Malaysia) thanked the Bureau for the decision it had taken in response to her request.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Малайзия сообщила, что на популяции пластиножаберных (Elasmobranchii) приходится менее 3 процентов всех уловов, выгружаемых на берег.

Malaysia reported that the Elasmobranchu populations consisted of less than 3 per cent of the total landing

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Малайзия признает, что подходы, существующие в настоящее время в отношении реструктуризации государственной задолженности, носят дополнительный характер и дают странам определенную степень гибкости.

Malaysia recognized that the current approaches to sovereign debt restructuring were of a supplementary nature, so that countries had some margin of flexibility.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Работал юрисконсультом штата, штат Селангор, Малайзия.

Served as State Legal Adviser, State of Selangor, Malaysia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010