Осло

В соответствии с подписанными в Осло соглашениями ответственность за обеспечение функционирования гражданской администрации на Западном берегу и в Газе была передана Палестинскому органу.

In terms of the Oslo Accords, the responsibility for civil administration in the West Bank and Gaza was transferred to the Palestinian Authority.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

После ухода из Организации Объединенных Наций господин Ли занимал следующие должности: губернатора Осло-Акерсхуса, председателя Норвежского совета по энергетике.

Lie had the following appointments since leaving the United Nations: Governor of Oslo and Akershus, Chairman of Norway's Board of Energy.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Кхаир являлся членом группировки Абу Мусса, которая базируется в Дамаске, выступает против основной линии ФАТХ и отвергает подписанные в Осло соглашения ("Джерузалем тайме", 8 января) .

Khair was a member of the Abu Mussa group, a Damascus-based Fatah dissident faction which rejected the Oslo accords. (The Jerusalem Times, 8 January)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Как Палестину, так и Израиль можно легко и по праву обвинить в неудаче мирного процесса Осло.

Both the Palestinians and Israel can easily and rightly be blamed for the failure of the Oslo process.

Авинери, ШломоAvineri, Shlomo

ineri, Shlomo

Avineri, Shlom

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

инери, Шломо

Авинери, Шлом

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Коммерческая банковская деятельность на оккупированной палестинской территории является довольно новым сектором, который начал формироваться лишь в последние девять лет в процессе реализации соглашений, подписанных в Осло.

Commercial banking in the occupied Palestinian territory has been relatively new, emerging only in the past nine years with the Oslo process.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

“Luge” - это французское слово для обозначения саней. Историки полагают, что сани существовали уже в 800 году нашей эры в районе Слаген, вблизи фьорда Осло.

Luge is the French word for sled, and historical findings point to the use of sleds as early as AD 800 by Vikings in the Slagen countryside near the Oslo Fjord.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

К концу 1999 года был завершен обзор процесса ПАРИНАК и Декларации, принятой на Конференции в Осло, которые будут включены в План действий на 2000 год.

Towards the end of 1999 a review of the PARinAC process and the Oslo Declaration was finalized and included a Plan of Action 2000.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

Израильтяне не хотят обманывать себя, как это было в 1990-х годах во время так называемого мирного процесса, начатого в Осло.

Israelis don't want to delude themselves the way they did in the 1990's during the so-called Oslo peace process.

Муази, ДоминикMoisi, Dominique

isi, Dominique

Moisi, Dominiqu

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

ази, Доминик

Муази, Домини

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Трюгве Хальвдан Ли (Норвегия) родился 16 июля 1896 года в Осло, Норвегия, в семье Мартина и Хульды Арнесен Ли.

Trygve Halvdan Lie (Norway) was born on 16 July 1896, in Oslo, Norway, the son of Martin and Hulda Arnesen Lie.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011