в центре страны

Комитет просит Секретариат оказывать такую же консультативную помощь учебным координационным центрам в странах-членах.

It requests the Secretariat to provide the same guidance to training focal points located in member countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

Социальное развитие - один из вопросов, который касается всего международного сообщества и не ограничивается пределами одной страны или группы стран, поскольку в центре этого процесса развития стоит человек, который также является его конечной целью.

Social development was a matter which concerned the entire international community; it was not limited to one country or group of countries, since man was at the heart of development and was its ultimate objective.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

В 2002 и 2003 годах показатель распространенности ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков, посетивших центры тестирования в столице страны Джакарте, колебался от 66% до 93%.

In 2002 and 2003, HIV prevalence ranged from 66% to 93% among injecting drug users attending testing sites in the capital city, Jakarta.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Компания Safety Center International Limited откроет первый в стране учебный центр по подготовке персонала пожарных команд и службы спасения (AEF).

Safety Center International Limited, will set up country's first training center for fire brigade and safety personnel.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

В каждой стране должен быть центр по правам человека, куда могли бы приходить граждане для обсуждения своих проблем, касающихся прав человека.

Every community needed to have a human rights centre, where citizens could come to discuss their human rights problems.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011